clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#302982

linked by an unknown member, date unknown

彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。

added by an unknown member, date unknown

#407120

linked by CK, 2010-06-18 03:45

#111141

linked by blay_paul, 2010-06-18 04:31

#407139

linked by blay_paul, 2010-06-18 04:31

#111141

unlinked by blay_paul, 2010-06-18 04:31

#111141

linked by blay_paul, 2010-06-18 04:34

#111141

unlinked by blay_paul, 2010-06-18 04:34

#407139

unlinked by blay_paul, 2010-06-18 04:35

#4568665

linked by Bilmanda, 2015-09-30 10:01

Sentence #100715 — belongs to bunbuku
jpn
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
He was too drunk to drive home.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
ind
Karena ia sangat mabuk, ia tidak bisa mengemudikan mobilnya menuju rumahnya.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
cmn
他喝酒醉無法開車回家。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Er war zu betrunken, um heimfahren zu können.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Li estis tro ebria por veturi hejmen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉar li estis tre ebria, li ne povis ŝofori sian aŭton hejmen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Il était trop soûl pour rentrer chez lui en voiture.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Comme il était en état de forte ébriété, il ne put conduire sa voiture pour aller chez lui.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
הוא היה שתוי מדי, ולא היה מסוגל לנסוע הביתה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
הוא היה שיכור מכדי לנהוג הביתה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Ia terlalu mabuk untuk berkemudi menuju rumah.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Era troppo ubriaco per guidare fino a casa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Lui era troppo ubriaco per guidare fino a casa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Był zbyt pijany, by jechać do domu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Ele estava bêbado demais para dirigir para casa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Он был слишком пьян, чтобы ехать домой на машине.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Он здорово напился и не смог вести машину домой.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Он был очень пьян и поэтому не смог поехать домой на своей машине.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Él estaba demasiado borracho para conducir hasta casa.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
Como estaba muy bebido, no pudo llevar el coche de vuelta a casa.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
tur
O arabayı eve süremeyecek kadar çok sarhoştu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
O, çok sarhoş olduğu için, arabayla eve gidemedi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Він був занадто п'яний, щоб їхати додому на машині.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations

Comments