<=
Language for previous, next or random sentence
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #85955.
Älä murehdi.
added by Silja, 2011-07-27 17:11
linked by Silja, 2011-07-27 17:11
linked by freddy1, 2014-05-22 20:39
linked by CK, 2014-10-07 14:40
linked by Horus, 2015-01-20 12:22
linked by Horus, 2015-01-20 12:22
linked by Horus, 2015-01-20 12:22
linked by Horus, 2015-01-20 12:22
linked by Horus, 2015-01-20 12:22
linked by Horus, 2015-01-20 12:22
linked by Horus, 2015-01-20 12:22
linked by Horus, 2015-01-20 12:22
Sentence #1009912 — belongs to Silja
Älä murehdi.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
Translations
chevron_right
Don't be sad.
volume_up
Play audio recorded by CK
info
chevron_right
Don't worry.
volume_up
Play audio recorded by CK
info
chevron_right
Don't worry!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
心配しないで。
volume_up
Play audio recorded by yomi
info
chevron_right
悲しまないで下さい。
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
心配するな。
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
心配しなくていいよ。
volume_up
Play audio recorded by yomi
info
chevron_right
心配しないで！
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
心配しないでください。
volume_up
Play audio recorded by huizi99
info
Translations of translations
chevron_right
لا تقلق.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
لا عليك.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не хвалюйся.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ur ttagad.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не се тревожи.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не се тревожете.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не се притеснявай.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не се притеснявайте.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ayawg kaguol.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Neměj obav.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
不要擔心。
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
别伤心。
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
別傷心。
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
你不要着急。
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
別擔心。
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
别擔心。
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
不要担心！
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
別急！
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
別擔心！
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Na borth ahwer.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Gør dig ingen bekymringer.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Mach dir keine Sorgen.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Sei nicht traurig.
volume_up
Play audio recorded by gretelen
info
chevron_right
Gräme dich nicht.
volume_up
Play audio recorded by BraveSentry
info
chevron_right
Keine Sorge.
volume_up
Play audio recorded by Oblomov
info
chevron_right
Mach dir nichts draus.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Mache dir keine Sorgen!
volume_up
Play audio recorded by gretelen
info
chevron_right
Mach dir keine Gedanken.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Machen Sie sich keine Gedanken.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Μην στεναχωριέσαι.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Don't worry about it!
volume_up
Play audio recorded by CK
info
chevron_right
Don't worry about it.
volume_up
Play audio recorded by CK
info
chevron_right
Never mind!
volume_up
Play audio recorded by CK
info
chevron_right
Please don't worry.
volume_up
Play audio recorded by CK
info
chevron_right
Do not worry about that!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne estu malgaja.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne estu trista.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne zorgu.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne maltrankviliĝu!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne maltrankviliĝu.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne malkvietiĝu.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne zorgu!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ez kezkatu
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Älä huoli.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Älä siitä huoli!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Älä ole huolissasi siitä.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Älä huolehdi.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ei huolta.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ei syytä huoleen.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Älä murehdi siitä!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Älä siitä murehdi!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Älä suotta murehdi.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Älä sure.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Älä välitä siitä!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ei hätää!
volume_up
Play audio recorded by nyymi
info
chevron_right
Älä ole huolissasi.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne t'inquiète pas.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Il n'y a pas de mal.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne sois pas malheureux.
volume_up
Play audio recorded by Phoenix
info
chevron_right
T'inquiète pas.
volume_up
Play audio recorded by vlecomte
info
chevron_right
Ne t'en fais pas !
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne sois pas triste.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne sois pas vexé.
volume_up
Play audio recorded by Phoenix
info
chevron_right
T'inquiète.
volume_up
Play audio recorded by vlecomte
info
chevron_right
Ne t'en fais pas.
volume_up
Play audio recorded by vlecomte
info
chevron_right
Ne vous en faites pas.
volume_up
Play audio recorded by vlecomte
info
chevron_right
Ne vous inquiétez pas.
volume_up
Play audio recorded by vlecomte
info
chevron_right
Ne vous inquiétez pas !
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non vos preocupedes.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Μὴ φρόντιζε.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Μὴ φροντίζετε.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
אל תהיה עצוב.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
אל תתעצב.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
אל תדאג.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
אל תדאגי.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
אל תדאגו.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
אל תחשוש.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Alam uṛu'ūe.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne aggódj miatta!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne légy szomorú!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Ne aggódj!
volume_up
Play audio recorded by TaborV
info
chevron_right
Ne parázz!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Saanka a madanagan.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Tolong jangan cemas
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Jangan khawatir
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Hafðu ekki áhyggjur.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Engar áhyggjur.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non ti preoccupare.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non essere triste.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non siate tristi.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non sia triste.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non angustiarti.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non preoccuparti.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non si preoccupi.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non vi preoccupate.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non preoccupatevi.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non ti angustiare.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non si angusti.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non vi angustiate.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Non angustiatevi.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
e'o ko na xanka
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
ko na xanka
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
気にすんなって。
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Абыржымаңыз.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Wat khuslai.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
កុំបារម្ភអី ។
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
កុំព្រួយណា៎ ។
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
កុំភ័យអី ។
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
슬퍼하지 마라.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Noli turbare.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Aliud cura!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Nesijaudink.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не се грижи.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Maak je geen zorgen.
volume_up
Play audio recorded by PaulP
info
chevron_right
Maak u niet ongerust.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Maak je maar geen zorgen.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Maak je maar geen zorgen, hoor.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Wees niet verdrietig.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Naq tämaz kiq.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Naq cyaxpax kiq.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Éka migáganakâ.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Éka migáganakâ!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
نگران نباش.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Nie martw się.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Bez obaw.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Nie przejmuj się.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Nie smuć się.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Não se preocupe.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Não fique triste.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Não te preocupes.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Não se preocupe!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Nu te întrista.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не беспокойся.
volume_up
Play audio recorded by Inego
info
chevron_right
Не волнуйся.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не грустите.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не парься.
volume_up
Play audio recorded by Inego
info
chevron_right
Можешь не беспокоиться.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не грусти.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не беспокойтесь.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не волнуйтесь.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не переживай.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не беспокойся!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не волнуйтесь, пожалуйста.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Пожалуйста, не беспокойтесь.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
चिन्ता मास्तु।
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Nebuď smutný.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Nič ne skrbi.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
No te preocupes.
volume_up
Play audio recorded by marcelostockle
info
chevron_right
No se preocupen.
volume_up
Play audio recorded by arh
info
chevron_right
No estés triste.
volume_up
Play audio recorded by arh
info
chevron_right
No os preocupéis.
volume_up
Play audio recorded by arh
info
chevron_right
¡No te preocupes!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не брини.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не брините!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Oroa dig inte.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Var inte ledsen.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Oroa dig inte!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Hakuna matata.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
ไม่ต้องกังวล
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
o pana ala e ni lon lawa sina.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
o awen ala e ni lon lawa sina.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
o weka e ni tan lawa sina.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Üzülmeyin.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Endişelenme.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Üzülme.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Merak etme.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Takma kafana.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
ئەنسىرمەڭ.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
ئەنسىرمەڭلار.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не сумуй.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не переймайся.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не хвилюйся.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не турбуйся!
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не переживай.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Не турбуйся.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
Đừng lo.
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
唔好唔開心啦。
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
chevron_right
唔使擔心。
volume_off
No audio for this sentence. Click to learn how to contribute.
info
{{vm.expandableIcon}}
Show 183 more translations
Fewer translations
Comments
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3212933