clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #241947.

Kio vi estas aganta?

added by Espi, 2011-07-29 20:08

#241947

linked by Espi, 2011-07-29 20:08

Kion vi estas faranta nun?

edited by Espi, 2012-08-24 21:23

#2601955

linked by danepo, 2013-07-19 08:13

#4215598

linked by PaulP, 2015-11-12 15:51

#4215600

linked by PaulP, 2015-12-30 08:54

#2825940

linked by Horus, 2016-05-29 20:00

#5174708

linked by PaulP, 2016-05-30 07:44

#392884

linked by PaulP, 2017-07-26 15:17

#569171

linked by PaulP, 2017-07-26 15:17

#574744

linked by PaulP, 2017-07-26 15:17

#1011218

linked by PaulP, 2017-07-26 15:17

#1011247

linked by PaulP, 2017-07-26 15:17

Sentence #1013441

epo
Kion vi estas faranta nun?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
dan
Hvad har du gang i?
deu
Was machst du gerade?
eng
What are you doing now?
epo
Kion vi nun faras?
epo
Kion vi faras nun?
epo
Kion vi farantas nun?
fra
Qu'est ce que tu fais maintenant ?
fra
Qu'est ce que tu fais maintenant ?
nld
Wat doe je momenteel?
nld
Wat ben je nu aan het doen?
nld
Wat zit je nu te doen?
ber
D acu akka ay la tettged imir-a?
ber
D acu akka ay la tettgeḍ imir-a?
ber
D acu akka ay la tettgem imir-a?
ber
D acu akka ay la tettgemt imir-a?
ces
Co teď děláš?
ces
Co právě děláš?
cmn
你現在在做什麼?
你现在在做什么?
cmn
你现在在做什么?
你現在在做甚麼?
cmn
你在干什么?
你在幹甚麼?
cor
Pyth esos ta ow kul lemmyn?
cor
Pyth esos ta ow kul?
dan
Hvad går du og laver?
dan
Hvad laver du?
eng
What're you doing now?
eng
What are you doing?
eng
What are you doing right now?
eng
What are you about now?
epo
Kion vi estas faranta?
est
Mida sa praegu teed?
fra
Qu'es-tu en train de faire ?
heb
מה אתה עושה עכשיו?
heb
מה את עושה עכשיו?
heb
מה אתם עושים עכשיו?
hun
Mit csinálsz most?
hun
Most mit csinálsz?
hun
Mit csinálsz éppen?
ind
kamu sedang apa?
ita
Cosa stai facendo adesso?
ita
Cosa stai facendo ora?
ita
Cosa sta facendo ora?
ita
Cosa sta facendo adesso?
ita
Cosa state facendo ora?
ita
Cosa state facendo adesso?
ita
Che cosa stai facendo?
ita
Che cosa fai ora?
ita
Adesso che fai?
jpn
今何をしているの?
jpn
君は今何をしているの。
jpn
今何してるの?
jpn
何をしていますか。
jpn
何してるの?
なにしてるの?
jpn
今、何をしてるの?
mkd
Што правиш сега?
nds
Wat deist du nu?
nds
Wat maakst du nu?
nds
Wat maakst du jüst?
nld
Wat ben je aan het doen?
nld
Wat doe je nu?
nld
Wat doe je?
nld
Waar ben jij mee bezig?
nld
Wat bent u aan het doen?
nld
Waar bent u mee bezig?
nld
Waar zijn jullie mee bezig?
rus
Что ты сейчас делаешь?
rus
Чем ты сейчас занят?
spa
¿Qué estás haciendo?
spa
¿Qué estás haciendo ahora?
spa
¿Qué vas a hacer ahora?
spa
¿En qué estás ahora?
srp
Šta sada radiš?
srp
Шта сада радиш?
toki
tenpo ni la sina pali e seme?
tur
Şimdi ne yapıyorsun?
uig
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
ukr
Що ти зараз робиш?
ukr
Що ви зараз робите?
vol
Kisi mekol nu?
zsm
Awak sedang buat apa?

Comments

GrizaLeono GrizaLeono 2012-08-24 20:36 link permalink

"Agi" estas netransitiva verbo. Ĉi tie ĝi ne havas rektan objekton, sed mi vidas du subjektojn...
Mi proponas "Kion vi estas faranta nun?" auŭ "Kion vi farantas nun?"

Espi Espi 2012-08-24 21:23 link permalink

Multan dankon, Leono. Volonte mi kaperas unu el viaj proponoj ... ;)

Horus Horus 2016-05-29 20:00 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5174709