menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1021196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dorenda Dorenda January 11, 2014 January 11, 2014 at 5:51:21 PM UTC link Permalink

*te downloaden

MarijnKp MarijnKp May 27, 2020 May 27, 2020 at 6:39:56 AM UTC link Permalink

Inderdaad "te downloaden"

hurdsean hurdsean May 27, 2020 May 27, 2020 at 8:12:28 AM UTC link Permalink

Ik mag de zin niet wijzigen omdat er audio bij zit. Ik mag ook de audio niet verwijderen of vervangen. Ik heb destijds contact gezocht met de beheerder, die een heel ingewikkelde reden had waarom hij bewerkingen aan audio niet wou toestaan (ik weet de details niet meer). Deze belemmeringen waren de belangrijkste reden dat ik stopte met mijn bedragen. Sorry.

MarijnKp MarijnKp May 27, 2020 May 27, 2020 at 10:09:39 AM UTC link Permalink

Maakt niks uit! Dan doen we gewoon nog een poging.

@CK , can the audio be deleted?
There is a mistake in this sentence and the mistake is also made in the audio.

PaulP PaulP June 8, 2020 June 8, 2020 at 8:37:55 AM UTC link Permalink

Done CK. Thanks!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #74109日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？.

Zijn er geen foefjes of goede websites om Japanse software down te loaden?

added by hurdsean, August 4, 2011
➜ #74109日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？

linked by hurdsean, August 4, 2011
➜ #1219640Ĉu ne ekzistas lertaĵoj aŭ bonaj retejoj por elŝuti japanajn programarojn?

linked by GrizaLeono, November 5, 2011
Zijn er geen foefjes of goede websites om Japanse software te downloaden?

edited by PaulP, June 8, 2020
➜ #329611Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?

linked by PaulP, June 8, 2020
➜ #330903Y a-t-il des trucs ou des bons sites pour télécharger des logiciels japonais ?

linked by PaulP, June 8, 2020