clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。

added by an unknown member, date unknown

#301401

linked by an unknown member, date unknown

#356116

linked by tatoerique, 2010-02-01 21:31

#398566

linked by xtofu80, 2010-06-03 08:04

#445523

linked by phiz, 2010-07-31 14:11

Sentence #102293
jpn
彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Er ließ niemanden sich in seine Privatangelegenheiten einmischen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Hij liet niemand zich met zijn privézaken bemoeien.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Él no permitía a nadie entrometerse en sus asuntos privados.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Li neniun lasis enmiksiĝi en siajn privatajn aferojn.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Li lasis neniun okupi sin pri liaj privataj aferoj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Nem hagyta, hogy bárki beleavatkozzon az ő saját egyéni ügyeibe.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Nem tűrte, hogy bárki beleavatkozzon az ő privát ügyeibe.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Ele não permitia que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Ele não deixava ninguém se intrometer nos seus assuntos pessoais.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations

Comments