menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom screamed at the top of his lungs.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1091932トムは声の限りに叫んだ。

linked by mookeee, September 10, 2011
➜ #1091933トムは声を限りに叫んだ。

linked by mookeee, September 10, 2011
➜ #1091934Tom a crié aussi fort que possible.

linked by mookeee, September 10, 2011
➜ #1091936Tom cria à plein poumons.

linked by sysko, September 10, 2011
➜ #1091937Tom cria de tout son corps.

linked by sysko, September 10, 2011
➜ #1133111Tom sesi çıktığı kadar çığlık attı.

linked by duran, September 28, 2011
➜ #1176511Tom gritou a plenos pulmões.

linked by paula_guisard, October 14, 2011
➜ #1364522Tom gritó a pleno pulmón.

linked by Shishir, January 16, 2012
➜ #1932091Tom schrie, so laut er konnte.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 18, 2012
➜ #3395750Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.

linked by Silja, July 25, 2014
➜ #3395751Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.

linked by Silja, July 25, 2014
➜ #3395752Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.

linked by Silja, July 25, 2014
➜ #3395753Tom huusi täyttä keuhkoa.

linked by Silja, July 25, 2014
➜ #5769197תום צרח עד כלות הנשמה.

linked by fekundulo, January 14, 2017
➜ #2316241Tom yezɛeḍ anect akk umi yezmer.

linked by Amastan, May 24, 2020
➜ #2316242Tom yezɛeḍ s ḍḍelq n ugerjum-nnes.

linked by Amastan, May 24, 2020

Sentence #1024201
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 20, 2016 August 20, 2016 at 12:50:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5356400