menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1025488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom 9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom has a good head on his shoulders.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1355524トムは頭の回転が速い。

linked by bunbuku, January 12, 2012
➜ #1355526トムは頭脳明晰です。

linked by bunbuku, January 12, 2012
➜ #1355528トムは物分かりがいい。

linked by bunbuku, January 12, 2012
➜ #1368888Tom havas bonan kapon sur siaj ŝultroj.

linked by Alois, January 18, 2012
➜ #1368889Tom estas inteligenta.

linked by Alois, January 18, 2012
➜ #1714950Tom aklı başında biridir.

linked by duran, July 21, 2012
➜ #1714953Tom sağduyu sahibidir.

linked by duran, July 21, 2012
➜ #1917003У Тома есть голова на плечах.

linked by marafon, October 12, 2012
➜ #1946720Tom ist ein kluges Köpfchen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 23, 2012
➜ #1946721Tom ist ein schlauer Kopf.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 23, 2012
➜ #3389700Tomilla on tervettä järkeä.

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #3375721Tom on hyvä päästään.

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #3375720Tom on älykäs.

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #3375719

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #2682672Tom on fiksu.

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #3389691Tomilla on terävä pää.

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #3389690Tom on selväpäinen tyyppi.

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #3389699Tomilla leikkaa hyvin.

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #3389697Tom on välkky.

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #3389695Tomilla on hyvät hoksottimet.

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #3389694Tom on nopeaälyinen.

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #3389702Tom on terävä päästään.

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #2782438トムは頭が良い。

linked by CK, September 24, 2015
➜ #2706899トムは頭がいい。

linked by CK, October 29, 2015
➜ #7335337Tomi on teräväpäinen.

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #5072415汤姆脑子好使。

linked by Yorwba, June 3, 2020
➜ #5072416汤姆脑瓜灵。

linked by Yorwba, June 3, 2020
➜ #1298387Tom é inteligente.

linked by Ricardo14, April 1, 2021