menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10260783

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DaoSeng DaoSeng January 26, 2022 January 26, 2022 at 6:18:28 PM UTC link Permalink

「媽，我回來了！」更自然些吧？不過或許別的地方不那麼說？

GlossaMatik GlossaMatik January 27, 2022 January 27, 2022 at 1:13:30 PM UTC link Permalink

我感觉差不多。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #10040935Ik ben thuis, mam!.

我回来了，妈！

added by GlossaMatik, August 25, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by GlossaMatik, August 25, 2021
➜ #10040935Ik ben thuis, mam!

linked by GlossaMatik, August 25, 2021
➜ #40899I'm home, Mom!

linked by Yorwba, August 25, 2021
➜ #180331Je suis rentré, Maman !

linked by Yorwba, August 25, 2021
➜ #203661ただいま、お母さん。

linked by Yorwba, August 25, 2021
➜ #10261806Ich bin wieder da, Mama!

linked by Yorwba, August 25, 2021
➜ #12231626I'm home, Mum!

linked by Yorwba, December 30, 2023