clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼は全身泥まみれだった。

added by an unknown member, date unknown

#300772

linked by an unknown member, date unknown

#457945

linked by blay_paul, 2010-08-09 22:29

Sentence #102921

jpn
彼は全身泥まみれだった。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
He was covered with mud from head to foot.
eng
He was covered in mud from head to foot.
ara
غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
ara
غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
cmn
他從頭到腳都是泥巴。
他从头到脚都是泥巴。
fin
Hän oli päästä varpaisiin mudan peitossa.
fra
Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.
heb
הבוץ כיסה אותו מכף רגל עד ראש.
heb
הוא היה מכוסה בוץ מכף רגל ועד ראש.
hin
वह सर से पांव तक कीचड़ में लतपत था।
ita
Era coperto di fango dalla testa ai piedi.
pol
Był pokryty błotem od głowy do stóp.
rus
Он был с головы до ног покрыт грязью.
spa
Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies.
tur
Tepeden tırnağa çamurla kaplıydı.
tur
O baştan aşağı çamurla kaplıydı.

Comments