clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。

added by an unknown member, date unknown

#135730

linked by an unknown member, date unknown

#300697

linked by an unknown member, date unknown

#672656

linked by szaby78, 2010-12-18 13:20

#4473292

linked by yuiyu, 2015-08-26 07:36

Sentence #102996
jpn
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
cmn
他听了一个几世纪前古代神灵乘船离开自己土地的故事。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Hallott történeteket egy ősi istenről, aki évszázadokkal ezelőtt elhajózott szülőföldjéről.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Er hatte Geschichten über einen alten Gott gehört, der sein Land Jahrhunderte zuvor auf einem Schiff verlassen hatte.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Li aŭdis rakontojn pri malnova dio, kiu, antaŭ pluraj jarcentoj, perŝipe forlasis sian landon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments