menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 5, 2014 November 5, 2014 at 9:29:43 AM UTC link Permalink

Schlage vor: Das ist, weil ... → Das liegt daran, dass ...

ludoviko ludoviko November 5, 2014 November 5, 2014 at 12:43:39 PM UTC link Permalink

Ja. Geändert. @change-Etikett entfernt. OK?

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:59:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1674131

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Das ist, weil du nicht {allein}{1} sein willst.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1301It's because you don't want to be alone.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2507Eso es porque no quieres estar solo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3117C'est parce que tu ne veux pas être seul.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4728それはあなたが一人になりたくないからです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5367왜냐하면 당신은 혼자가 되고 싶지 않기 때문이에요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5435

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344967那是因为你不想孤单宜人。

linked by zhouj1955, December 30, 2009
➜ #379557Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #433373Estas, ĉar vi ne volas esti sola.

linked by Espi, July 22, 2010
➜ #483076C'est parce que tu ne veux pas être seule.

linked by sacredceltic, August 27, 2010
➜ #528989Ez azért van, mert nem akarsz egyedül lenni.

linked by Muelisto, September 23, 2010
➜ #1307257Гэта таму, што ты ня хочаш быць адзін.

linked by ihar, December 18, 2011
➜ #1307258

linked by ihar, December 18, 2011
Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.

edited by ludoviko, November 5, 2014
➜ #3994323Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.

linked by Silja, May 17, 2019