clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #916440.

Jöjjön ide !

added by eliza, 2011-08-09 22:09

#916440

linked by eliza, 2011-08-09 22:09

#1048946

linked by jeo, 2011-08-17 11:51

Jöjjön ide!

edited by PaulP, 2014-07-11 18:56

#916440

unlinked by Horus, 2015-01-20 10:06

#519155

linked by Horus, 2015-01-20 10:06

Sentence #1034957

hun
Jöjjön ide!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
epo
Venu ĉi tien!
fra
Viens ici !
bre
Deus amañ !
cat
Vine aquí!
dan
Kom her!
dan
Kom herhen!
deu
Komm hierher.
deu
Komm her!
deu
Komm hierher!
eng
Come here.
eng
Come hither.
eng
Come here!
eng
Come over here!
eng
Come over.
epo
Venu tien ĉi!
epo
Venu ĉi tien.
fin
Tule tänne!
fra
Viens ici.
fra
Viens par ici.
fra
Venez ici !
fra
Venez par ici !
fra
Viens par ici !
heb
בוא הנה.
heb
בואי הנה.
hun
Gyere ide!
ido
Venez hike!
ita
Vieni qui!
ita
Vieni qua!
jpn
こっちに来て。
jpn
ここへ来なさい!
nld
Kom naar hier!
nld
Kom hier!
nld
Kom eens hier!
pms
Ven sì!
por
Vem pra cá!
ron
Vino aici.
run
Ingo!
rus
Иди сюда!
rus
Иди сюда.
spa
¡Ven aquí!

Comments

Vortarulo Vortarulo 2013-02-18 21:48 link permalink

Please remove the space before the exclamation mark:

Jöjjön ide!

mraz mraz 2014-07-11 10:45 link permalink

....ide ! >>>>>> ....ide!

PaulP PaulP 2014-07-11 18:56 link permalink

Ĉar ne ekzistas hungarlingva bontenanto, kaj ĉar la aŭtoro ne reagas, mi faris la sugestitan korekton.

mraz mraz 2014-08-03 23:56 link permalink

@PaulP, tks