menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1039551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #267179Help me, please..

助けてください。

added by bunbuku, August 12, 2011
➜ #267179Help me, please.

linked by bunbuku, August 12, 2011
➜ #1039980Me ajude, por favor!

linked by rkk, August 13, 2011
助けてください。

added by bunbuku, September 21, 2011
➜ #582309I need help.

linked by bunbuku, September 21, 2011
助けてください。

added by bunbuku, March 29, 2012
➜ #266065Help me.

linked by bunbuku, March 29, 2012
➜ #2699817Помогите, пожалуйста.

linked by sharptoothed, August 26, 2013
➜ #2750956Auta minua.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3365093

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3365098Auttakaa minua.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3365099Voisitteko auttaa minua?

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3365100

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3365103Auttaisitko minua, kiitos!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3365100

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3241897Voisitko auttaa minua?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3365093

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3350750Tarvitsen apua.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4571520Help me alsjeblieft.

linked by Raizin, October 1, 2015
➜ #4571522

linked by Raizin, October 1, 2015
➜ #4571522

unlinked by Horus, October 1, 2015
➜ #442790Bonvolu helpi min.

linked by Horus, October 1, 2015
➜ #262424Please help me.

linked by CK, June 28, 2016
➜ #435085¡Socorro!

linked by arh, March 2, 2018
➜ #6730082Ayudadme, por favor.

linked by arh, March 2, 2018
➜ #6730083Ayúdenme, por favor.

linked by arh, March 2, 2018
➜ #7061812Tolonglah aku.

linked by purichan, August 15, 2018
➜ #1336918Helpu min, mi petas.

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #7798960Help me alstublieft.

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #687106Help mij a.u.b.

linked by Raizin, February 26, 2021