ekveturos malfrua. ==> ekveturos malfrue.
Mi ne ŝanĝos la vortigon. La adjetiva formo klare priskribas la trajnon, kaj tia "malfrua" pli klare signifas malfruiĝon, ekveturon post la antaŭdifinita horo. "Malfrue" rilatus nur al la verbo kaj estus pli facile kompreni en tio alian nuancon de malfrueco (ekzemple "malfrue vespere"), dum temas pri malfruiĝo, prokrasto.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #326178
added by ondo, August 16, 2011
linked by ondo, August 16, 2011
edited by PaulP, May 31, 2015
edited by PaulP, May 31, 2015
linked by glavsaltulo, August 25, 2020