clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #806765.

她打了他一巴掌。

added by S01, 2011-08-22 21:43

#806765

linked by S01, 2011-08-22 21:43

#1062861

linked by shanghainese, 2011-08-24 21:28

Sentence #1059436

cmn
她打了他一巴掌。
她打了他一巴掌。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
She gave him a slap in the face.
rus
Она дала ему пощечину.
ara
لقد صفعته في الوجه.
ces
Dala mu facku.
deu
Sie gab ihm eine Ohrfeige.
eng
She slapped him.
epo
Ŝi vangofrapis lin.
epo
Ŝi donis vangofrapon al li.
fra
Elle l'a giflé.
heb
היא סטרה לו על פניו.
hun
Adott neki egy pofont.
ita
Gli ha dato uno schiaffo in faccia.
ita
Gli diede uno schiaffo in faccia.
jpn
彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
nld
Ze gaf hem een oorvijg.
pol
Wymierzyła mu policzek.
por
Deu-lhe um bolo.
por
Deu-lhe uma bofetada.
spa
Le dio un tortazo.
spa
Le dio una bofetada.
spa
Le dio un cachete.
spa
Le dio una torta.
spa
Lo abofeteó.
tur
Onun yüzüne bir tokat attı.

Comments

sysko sysko 2011-09-28 03:43 link permalink

it seems to me that the Chinese sentence does not precise that the slap is in the face, at the opposite at the English sentence.