Dear Despear,
This sentence seems to have been translated from Japanese (click on the number to the right, "linked to" - the system sends you to the Japanese sentence).
If you translated it from English, it means that the English sentence wasn't on top of the screen. Whenever you translate any sentence in Tatoeba, please make sure first that it's on top of the screen (by clicking it). It's important that the system link your variants to their original languages.
Thanks!
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #712899
added by elgranjuego, August 27, 2011
linked by elgranjuego, August 27, 2011
linked by alexmarcelo, August 28, 2011
linked by nimfeo, October 13, 2012
added by Despear, December 16, 2012
linked by Despear, December 16, 2012
linked by marafon, April 11, 2013
unlinked by marafon, April 11, 2013
linked by marafon, April 11, 2013
linked by lbdx, May 19, 2023