clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1070754.

Tu as toujours à te plaindre.

added by sacredceltic, 2011-08-29 10:23

#1070754

linked by sacredceltic, 2011-08-29 10:23

#16765

linked by Balamax, 2013-08-11 17:54

#2380662

linked by martinod, 2019-03-05 06:59

#555677

linked by martinod, 2019-03-05 06:59

Sentence #1071082

fra
Tu as toujours à te plaindre.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Immer hast du was zu meckern.
eng
You are always complaining.
epo
Vi ĉiam plendas.
epo
Vi senĉese plendadas.
ara
أنت دائماً ما تشتكي.
ara
كل ما تفعله هو الشكوى.
ara
إنك تشتكي دائماً.
ben
আপনি সবসময় অভিযোগ করেন।
ben
তুমি সবসময় অভিযোগ কর।
ben
আপনারা সবসময় অভিযোগ করেন।
ben
তোমরা সবসময় অভিযোগ কর।
ber
Tezgiḍ tettcetkiḍ.
bul
Все се оплакваш.
bul
Винаги се оплаквате.
cmn
你總是在抱怨。
你总是在抱怨。
deu
Ihr beschwert euch ständig.
deu
Sie beschweren sich dauernd.
eng
You're always complaining.
eng
You're always complaining about something.
epo
Vi ĉiam grumblaĉas kontraŭ io.
fin
Sinä valitat aina.
fin
Aina sinä valitat.
fra
Tu te plains toujours.
fra
Vous vous plaignez toujours.
fra
Tu râles toujours après quelque chose.
heb
אתה תמיד מתלונן.
heb
את תמיד מתלוננת.
heb
אתה מתלונן כפייתי.
heb
את מתלוננת כפייתית.
heb
אתה טרחן חסר תקנה.
heb
את טרחנית חסרת תקנה.
hin
तुम हमेशा शिकायत करते रहते हो।
hrv
Uvijek se žališ.
hun
Mindig csak panaszkodsz.
hun
Állandóan panaszkodsz.
ido
Tu sempre plendas.
ind
Kamu selalu saja mengeluh.
ita
Si lamenta sempre.
ita
Ti lamenti sempre.
ita
Tu ti lamenti sempre.
ita
Lei si lamenta sempre.
ita
Vi lamentate sempre.
ita
Voi vi lamentate sempre.
jpn
君はいつも不平を言っている。
jpn
あなたはいつも文句ばかり言っている!
kab
Tecetkayeḍ yal ass.
kab
Tecetkayem yal ass.
kab
Tecetkayemt yal ass.
nds
Du büst jümmer bloot an ’t Murren.
nds
Jümmer hest du wat to quarken.
nob
Du klager alltid.
pam
Pané kang mágreklámu.
pol
Ty zawsze narzekasz.
pol
Wiecznie narzekasz.
por
Você está sempre reclamando.
por
Você está sempre a reclamar.
por
Você não para de reclamar.
por
Você reclama demais.
rus
Ты всегда жалуешься.
rus
Вы всегда жалуетесь.
rus
Ты всё время жалуешься.
rus
Ты вечно жалуешься.
rus
Вы всё время жалуетесь.
rus
Вы вечно жалуетесь.
spa
Siempre te estás quejando.
spa
Siempre os estáis quejando.
srp
Увек се жалиш.
swe
Du klagar alltid.
tgl
Masyado kang mareklamo.
tha
คุณบ่นตลอด
tur
Her zaman şikâyet ediyorsun.
ukr
Вічно ти скаржишся.

Comments