de kiu --> tra kiu aŭ per kiu

vi pravas! Koran dankon!

Mi ne trovis ekzemplojn de "PER tiu vojo". Kvankam mi ne opinias tiun "per" strikte malĝusta, min ja impresas la amaso de ekzemploj de "LAŬ tiu vojo", kiujn mi trovis. La kaŭzo estas probable, ke vojon oni kutime ne perceptas kiel ilon, kontraste ekzemple al la piedoj PER kiuj oni iras.
Bonvolu meti komon post "vojo".

@tatoebaadmins
Mi ŝanĝas la frazon post naŭ jaroj sen respondo.

@tatoebaadmins
Vandalism: "edited by sacredceltic"

Cette phrase m’appartient.

Viaj frazoj apartenas al Tatoeba, kara. Tatoeba ne estas via privata retejo.

Ne Tatoeba sed miaj frazoj : jes.

No. Your Tatoeba sentences are primarily Tatoeba content. Look at the URL, it's "tatoeba.org", not "sacredceltic.org". There are rules and you keep breaking them.

"Write natural-sounding translations, not word-for-word direct translations." (If you want to contribute in a language that is not your native or strongest, see Contributing in a language that is not your strongest.*)

"Use correct capitalization and punctuation." (Sentences should be written in the normal way that an educated native speaker would write them.)

"Respond within two weeks to comments requesting action on your sentences."

"Do not intentionally add bad or confusing sentences"

So, dear @TatoebaAdmins, after these rules have been set, is it enough to say "this sentence is mine"? I'd like to know your stance on this.

Hello @Cabo,
unfortunately the author has been aggressive since before my arrival at Tatoeba. On my first contact with him, he insulted me a sectarian. Things have not improved since then. So, no: I didn’t make him an enemy. You’re right though: I’ll wait two weeks after commenting myself, even if the author either insults me or without comment accepts the change proposal. (There is only one such author on Tatoeba in my view.)

-- (Google Translate)

@ Tepan
« Sectarian » is not an insult, it an attitude. It’s YOURS. You’ve shown it repeatedly.

@ Cabo

When exactly didn’t I act wisely?
My sentence is correct and punctuation rules don’t exist in Esperanto but in the mind of sectarian germanists who want to impose German rules to the Universal language.
NO WAY ! ON MY DEAD BODY !
I’ve been a regular and positive contributor to Tatoeba for a decade and I’m presently its 8th largest contributor.
I held this fight against the imposition of silly and fundamentalist nonsensical rules of punctuation over a hundred times here and I will continue to hold this position until my death.

@Cabo
Pri la "pozitiveco" vi povas juĝi mem nun. Pri la kvanto kaj graveco de kontribuoj: sacredceltic aldonis 137201 frazojn al Tatoeba. 134080 el tiuj estas en la franca. Kaj en Esperanto? 1110.

About the “positivity” you can judge for yourself now. About the amount and importance of contributions: sacredceltic added 137201 phrases to Tatoeba. 134080 of these are in French. And in Esperanto? 1110.
--- (Google Translate)

> 134080 el tiuj estas en la franca. Kaj en Esperanto? 1110.
kaj do ?


> You two can argue instead of fighting and blaming.

except the fighting is ENDLESS. After Tepan will come Tepen and Tepon....
Tepan is already about the 100th I argued with concerning this matter.
If I had to argue with all the fundamentalists of all kinds on Tatoeba, that would eat up my entire time...
Of course, that's what they expect. Fundamentalists usually win out of exhaustion.
So PaulP tried to change my correct sentences, then he failed, and now Tepan tries his luck...
Yawn !

@Cabo
Ĝuste ja tion mi volis emfazi: la kontribuoj de sacredceltic en Esperanto estas marĝenaj kaj ofte korektindaj ("du-stelaj"). Jes, konversacii estas bona ideo. Tamen, intertempe, la administrantoj estas decidantaj pri mia statuso kiel korpusa bontenanto:
---
This is exactly what I wanted to emphasize: the contributions of sacredceltic in Esperanto are marginal and often correctable ("two-star"). Yes, conversing is a good idea. However, in the meantime, the administrators are deciding on my status as a corpus maintainer: -- (Google Translate)

https://tatoeba.org/eng/wall/sh...#message_36342

@Tepan
@Cabo
@sacredceltic
Hej, hej, atendu sekundon! Faru profundan spiron kaj parolu trankvile. Kio okazis? Kion sacredceltic faris? Pri kio Tepan kulpigas lin?

Diru ĉion en ordo.

@Teashrock
Por ne plu polui la komentejon, mi respondas al vi per privata mesaĝo.