clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Tatoeba will be unavailable this Sunday (June 7) from 2am to 5am UTC for maintenance.

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mach dir keine Sorgen.

added by an unknown member, date unknown

#28

linked by an unknown member, date unknown

#1307

linked by an unknown member, date unknown

#2513

linked by an unknown member, date unknown

#3123

linked by an unknown member, date unknown

#4377

linked by an unknown member, date unknown

#4734

linked by an unknown member, date unknown

#5441

linked by an unknown member, date unknown

#5680

linked by an unknown member, date unknown

#340591

linked by tinacalysto, December 17, 2009 at 12:33 AM

#344980

linked by zhouj1955, December 30, 2009 at 1:08 PM

#128584

linked by Dorenda, May 17, 2010 at 6:56 PM

#375856

linked by Dorenda, May 17, 2010 at 6:56 PM

#350045

linked by Dorenda, May 17, 2010 at 6:56 PM

#338320

linked by Dorenda, May 17, 2010 at 6:57 PM

#380391

linked by Shishir, February 12, 2012 at 8:07 PM

#465948

linked by sacredceltic, February 20, 2012 at 5:07 PM

Mach dir keine Sorgen.

added by Sudajaengi, March 11, 2012 at 9:37 AM

#924036

linked by Sudajaengi, March 11, 2012 at 9:37 AM

#1548993

linked by ozzie, April 25, 2012 at 2:01 PM

Mach dir keine Sorgen.

added by kolonjano, April 5, 2013 at 2:16 PM

#580172

linked by kolonjano, April 5, 2013 at 2:16 PM

#693105

linked by raggione, April 4, 2014 at 6:46 AM

#20391

linked by Zaghawa, May 27, 2014 at 3:07 PM

#394139

linked by Horus, June 1, 2015 at 8:21 AM

#3292869

linked by Horus, June 1, 2015 at 8:21 AM

#4203490

linked by Horus, June 1, 2015 at 8:21 AM

#5999740

linked by christian63, April 6, 2017 at 4:29 PM

#1871641

linked by raggione, March 6, 2018 at 7:46 PM

#6811240

linked by PauloSamuel, March 30, 2018 at 2:01 PM

#1495911

linked by Roujin, March 6, 2020 at 11:49 AM

#8715889

linked by Yorwba, April 26, 2020 at 5:48 PM

#1959914

linked by Yorwba, 9 days ago

Sentence #109

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus June 1, 2015 at 8:21 AM June 1, 2015 at 8:21 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4201751