menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1098058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 5:36:53 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4168185

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1098057mi pu klama le zarci.

I went to the market.

added by cntrational, September 11, 2011
➜ #1098057mi pu klama le zarci

linked by cntrational, September 11, 2011
➜ #1098064Sono andato al mercato.

linked by Guybrush88, September 11, 2011
➜ #1098065Andai al mercato.

linked by Guybrush88, September 11, 2011
➜ #1099379Ik bün na ’n Markt gahn.

linked by slomox, September 12, 2011
➜ #1126579Ich bin auf den Markt gegangen.

linked by sacredceltic, September 26, 2011
➜ #1130214Je suis allé au marché.

linked by sacredceltic, September 26, 2011
➜ #1130215Je me suis rendu au marché.

linked by sacredceltic, September 26, 2011
➜ #1190106Yo fui al mercado.

linked by marcelostockle, October 22, 2011
➜ #1202205Ad macellum ivi.

linked by alexmarcelo, October 28, 2011
➜ #1778215Ddiɣ s ulzuz.

linked by Amastan, August 16, 2012
➜ #2083913Ben markete gittim.

linked by duran, December 16, 2012
➜ #2287777

linked by an unknown member, March 6, 2013
➜ #1485957mi klama le zarci

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4168586Бев на пазар.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4174266

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4174266

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4174264Markete gittim.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4523449Io sono andato al mercato.

linked by Guybrush88, September 14, 2015
➜ #4523450Io andai al mercato.

linked by Guybrush88, September 14, 2015
➜ #4523453Sono andata al mercato.

linked by Guybrush88, September 14, 2015
➜ #4523455Io sono andata al mercato.

linked by Guybrush88, September 14, 2015
➜ #4645864Отидох до пазара.

linked by niiina22, October 26, 2015
➜ #5120011Mi iris al la bazaro.

linked by PaulP, May 7, 2016
➜ #5187388Pumunta ako sa palengke.

linked by ecorralest101, June 3, 2016
➜ #2729273Я пошёл на рынок.

linked by marafon, September 29, 2016
➜ #6834845मी बाजारात गेलो.

linked by sabretou, April 14, 2018
➜ #6834846मी बाजारात गेले.

linked by sabretou, April 14, 2018
➜ #11207168Mo lọ s'ọ́jà.

linked by janTuki, October 26, 2022
➜ #12236482Я пошла на рынок.

linked by marafon, December 28, 2023