clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

我不知道應該說什麼(才好)。

added by , date unknown

#87

linked by , date unknown

#1286

linked by , date unknown

#2491

linked by , date unknown

#3101

linked by , date unknown

#4711

linked by , date unknown

#5419

linked by , date unknown

#5671

linked by , date unknown

#5983

linked by , date unknown

#345374

linked by zhouj1955, 2009-12-31 09:36

#345376

linked by zhouj1955, 2009-12-31 09:37

#345379

linked by zhouj1955, 2009-12-31 09:39

我不知道應該說什麼才好。

edited by sysko, 2010-07-12 14:46

#491194

linked by aandrusiak, 2010-08-31 23:03

#523584

linked by Muelisto, 2010-09-21 12:23

#426556

linked by shanghainese, 2010-11-19 13:33

#571543

linked by shanghainese, 2011-06-20 11:15

#571544

linked by shanghainese, 2011-06-20 11:15

#468207

linked by shanghainese, 2011-06-20 11:15

#490161

linked by shanghainese, 2011-06-20 11:15

#426418

linked by shanghainese, 2011-11-13 15:56

#1408206

linked by Vortarulo, 2012-02-02 00:48

#3347122

linked by bailujia, 2014-06-28 16:57

#3556483

linked by metaozturk, 2014-10-13 19:53

#3347122

unlinked by Horus, 2015-01-20 00:27

#568665

linked by Horus, 2015-01-20 00:27

#401293

linked by herrsilen, 2015-01-24 13:30

#4552821

linked by jeronimoconstantina, 2015-09-25 05:28

#4552821

unlinked by cueyayotl, 2015-09-25 06:02

#5213844

linked by kanlaon, 2016-06-14 23:18

Sentence #11

cmn
我不知道應該說什麼才好。
我不知道应该说什么才好。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
我无言以对。
我無言以對。
cmn
我无话可说。
我無話可說。
cmn
我不知道该说些什么。
我不知道該說些甚麼。
cmn
我不知道说什么。
我不知道說甚麼。
deu
Ich finde keine Worte.
deu
Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll.
eng
I'm at a loss for words.
epo
Mi ne trovas vortojn.
fra
J'en perds mes mots.
heb
אין לי מילים.
heb
לא יודע מה לומר.
ita
Non so proprio cosa dire.
jpn
何と言ったら良いか分かりません。
nld
Ik heb er geen woorden voor.
rus
У меня нет слов.
rus
Я не знаю, что сказать.
rus
Я не могу подобрать слов.
spa
No tengo palabras.
swe
Jag vet inte vad jag ska säga.
tgl
Wala akong masabi.
tur
Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum.
ukr
Мені бракує слів.
ukr
В мене нема слів.
vie
Tôi hết lời để nói.
ara
لا أعرف ماذا أقول.
arq
خلاصولي لكلامي.
bel
Мне не хапае слоў.
ben
আমি কোনো শব্দ খুজে পাচ্ছি না।
ber
Yeɛreq-iyi wawal.
ber
Jemḍen‑i iwalen.
ber
Ur ẓriɣ ara d acu ara d-iniɣ.
ces
Nemám slov.
chv
Манӑн сӑмах ҫук.
cmn
我不知道该说什么。
我不知道該說甚麼。
dan
Jeg kan ikke finde ord.
deu
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
deu
Mir fehlen die Worte.
deu
Ich bin sprachlos.
ell
Δεν ξέρω τι να πω.
eng
I don't know what to say.
eng
I have no words.
eng
I just don't know what to say.
eng
Words fail me.
eng
I'm speechless.
eng
I am at a loss for words.
eng
I am speechless.
eng
I don't know what I should say.
eng
I was out of words to say.
epo
Mi senvortiĝas.
epo
Mankas al mi vortoj.
epo
Mankas al mi la vortoj.
epo
Mi estas senvorta.
epo
Mi ne scias kion diri.
epo
Mi simple ne scias kion diri.
eus
Ez dauzkat hitzarik
fin
En löydä sanoja.
fin
En tiedä mitä sanoisin.
fin
Menin sanattomaksi.
fin
Olen sanaton.
fin
En tiedä mitä sanoa.
fin
Minä en löydä sanoja.
fin
Minä olen sanaton.
fin
Minä menin sanattomaksi.
fin
Minä en tiedä mitä sanoisin.
fin
Minä en tiedä mitä sanoa.
fin
Minä en tiedä mitä minä sanoisin.
fin
En tiedä mitä minä sanoisin.
fra
Je ne trouve pas les mots.
fra
Les mots me manquent.
fra
Les mots me font défaut.
fra
Je n'ai pas de mots.
fra
Je ne sais quoi dire.
fra
Je ne sais pas quoi dire.
fra
Je cherche mes mots.
heb
אני לא יודע מה לומר.
heb
אני לא יודעת מה לומר.
heb
אין מילים בפי.
hin
मैं तो लाजवाब हो गयी हूँ।
hrv
Bez riječi sam.
hun
Nem találok szavakat!
hun
Elakad a szavam.
hun
Nem találok szavakat.
hun
Nem találok rá szavakat.
hun
Nem találok szabakat!
ilo
Diak ammo ti sawek.
ina
Io non ha parolas.
ita
Non trovo le parole.
ita
Sono senza parole.
ita
Io non trovo le parole.
ita
Sono a corto di parole.
ita
Io sono senza parole.
ita
Non ho parole.
ita
Non so cosa dire.
jbo
mi fliba lo ka facki lo du'u ma kau valsi gi'e mapti
jpn
私は言葉を失った。
jpn
私は言葉に詰まった。
jpn
それは言語道断だ。
kab
Yekfa deg-i wawal.
kab
Ɛerqen-iyi imeslayen.
kab
Fukken-iyi lehduṛ.
kab
Dayen, fukken-iyi.
kab
Ɛerqen-iyi lehduṛ.
kab
Ur ufiɣ ara d-iniɣ.
kaz
Менде айтатын сөзім жоқ.
lat
Verba mihi desunt.
lat
Verba non habeo.
lit
Man trūksta žodžių.
lit
Aš neturiu žodžių.
lit
Aš nežinau ką pasakyti.
lvs
Man nav vārdu.
lvs
Es nezinu, ko teikt.
mar
मला शब्दच सुचत नाहीयेत.
mar
मला शब्द सुचत नाहीये.
mkd
Немам зборови.
nds
Ik weet nich, wat ik seggen schall.
nld
Woorden schieten me tekort.
nld
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
nob
Jeg finner ikke ord.
pam
Éku bálû nung nánung sabián ku.
pan
ਮੈਂ ਲਾਜਵਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
pes
در کلام نمی گنجد.
pnb
میں لاجواب ہو گیا ہاں۔
pol
Brak mi słów.
por
Não tenho palavras.
por
Eu não sei o que dizer.
ron
Am rămas fără cuvinte.
ron
Nu stiu ce ar mai trebui să spun.
rus
Я не нахожу слов.
rus
Не знаю, что сказать.
rus
Мне не хватает слов.
rus
Не знаю, что ещё сказать.
rus
Я не знаю, что ещё говорить.
sah
Тугу да этэрим суох.
sah
Этэрим суох.
slv
Sem brez besed.
spa
No sé qué puedo decir.
spa
No sé qué decir.
spa
Me faltan las palabras.
srp
Nemam reči.
tat
Әйтер сүзем калмады.
tlh
mu'mey vIHutlh.
toki
a! mi ken ala toki.
toki
mi wile toki. taso mi lukin ala e nimi.
tur
Kelimeler konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
tur
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
tur
Söyleyecek söz bulamıyorum.
tur
Sözcük kaybındayım.
ukr
Не можу знайти слів.
ukr
Я не знаю, що і сказати.
vie
Tôi không biết nói gì.
xal
Би ю келхән медл уга бәәнәв.
yue
唔知講乜先好。

Comments