menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1104795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:04:37 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3622865
x #3258226

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #871495Have a good journey!.

Have a good trip!

added by alexmarcelo, September 14, 2011
➜ #871495Have a good journey!

linked by alexmarcelo, September 14, 2011
➜ #872347¡Ten un buen viaje!

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #2197680QaQjaj lenglIj.

linked by jdmcowan, February 7, 2013
➜ #2197681QaQjaj lengraj.

linked by jdmcowan, February 7, 2013
➜ #340916Gute Reise!

linked by Vortarulo, February 7, 2013
➜ #2197689Faça uma boa viagem!

linked by alexmarcelo, February 7, 2013
➜ #2197690Façam uma boa viagem!

linked by alexmarcelo, February 7, 2013
➜ #2197691Faz uma boa viagem!

linked by alexmarcelo, February 7, 2013
➜ #1849084Gute Fahrt!

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #3258226

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1160191Hyvää matkaa!

linked by Silja, November 10, 2014
➜ #3622008Mukavaa matkaa!

linked by Silja, November 10, 2014
➜ #3622865

linked by CK, November 15, 2014
➜ #435206Bon voyage !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3621901Sukcesan vojaĝon!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3392965Have a good trip.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #674540Goede reis!

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #192921よいご旅行を。

linked by CK, September 24, 2015
➜ #512385Гарної подорожі!

linked by deniko, February 7, 2017
➜ #5766788Щасливої дороги.

linked by deniko, April 20, 2017
➜ #6154217Bonne route !

linked by Aiji, October 26, 2017
➜ #8277895Fijne reis!

linked by Raizin, October 23, 2019
➜ #898215Bonan vojaĝon!

linked by Raizin, October 23, 2019
➜ #10658679Kaminos de leche i miel!

linked by shekitten, February 4, 2022
➜ #10658880אַ גוטן וועג!

linked by shekitten, February 4, 2022
➜ #10658884אַ גוטע נסיעה!

linked by shekitten, February 4, 2022
➜ #10927237Bon viægio!

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #11741976Srečno pot!

linked by Adelpa, May 6, 2023