menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1109191

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:25:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2482048

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:29:50 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3968181

Horus Horus October 27, 2015 October 27, 2015 at 2:30:25 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4648252

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #579377Arrête ça !.

Прекрати!

added by souris_qui_rit, September 16, 2011
➜ #579377Arrête ça !

linked by souris_qui_rit, September 16, 2011
Прекрати!

added by shanghainese, November 13, 2011
➜ #1042227Stop it!

linked by shanghainese, November 13, 2011
➜ #1014383Przestań!

linked by shanghainese, May 27, 2012
➜ #1544957תפסיק!

linked by shanghainese, May 27, 2012
➜ #1595443止！

linked by shanghainese, May 27, 2012
Прекрати!

added by marafon, July 24, 2012
➜ #440925Lass das!

linked by marafon, July 24, 2012
➜ #651592Stop that!

linked by shanghainese, July 24, 2012
➜ #898741Arrête !

linked by shanghainese, July 24, 2012
➜ #607661תפסיק עם זה!

linked by shanghainese, July 24, 2012
➜ #2482048

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1291420Arrête !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3714013Чарне!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3265325Cesse !

linked by marafon, January 26, 2015
➜ #1800168Přestaň!

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4548028!یتر ایندی

linked by lotfulla, September 23, 2015
➜ #653760Fermati!

linked by Horus, October 27, 2015
➜ #769308やめろ！

linked by sharptoothed, November 8, 2015
➜ #1800168Přestaň!

unlinked by lovermann, October 12, 2017
➜ #3384105Prekini!

linked by Selena777, December 3, 2017
➜ #29900Cut it out!

linked by AlanF_US, November 2, 2018
➜ #66732Cut it out.

linked by AlanF_US, November 2, 2018
➜ #8459888შეწყვიტე!

linked by Natalie_71, January 17, 2020
➜ #1850047Arrête ça !

linked by marafon, June 28, 2021
➜ #10537191

linked by marafon, December 16, 2021
➜ #10819353Банцай!

linked by grechka1, May 11, 2022
➜ #8299841Knock it off!

linked by ddnktr, December 17, 2022
➜ #3186688Nustok!

linked by glavsaltulo, November 27, 2023
➜ #1607135Liaukis!

linked by glavsaltulo, November 27, 2023
➜ #11993957Arrête !

linked by marafon, February 14, 2024