menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1112157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 1:44:52 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3856066

Horus Horus December 9, 2015 December 9, 2015 at 11:30:21 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4755417

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What is wrong with you?

added by Scott, September 17, 2011
➜ #1112262Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?

linked by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #1112263T'as un problème ?

linked by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #1112264Vous avez un problème ?

linked by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #665784¿A ti qué te pasa?

linked by Shishir, December 17, 2011
➜ #533499Ĉu vi havas problemon?

linked by Alois, January 23, 2012
➜ #1389624Kiun problemon vi havas?

linked by Alois, January 23, 2012
➜ #533499Ĉu vi havas problemon?

unlinked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #1490193Senin sorunun nedir?

linked by duran, March 16, 2012
➜ #1527244Què et passa?

linked by calogero, April 11, 2012
➜ #1667816.uanai ma mukti do .o'onai

linked by sadtoots, July 5, 2012
➜ #1708833Что с тобой происходит?

linked by marafon, July 19, 2012
What is wrong with you?

added by Amastan, February 22, 2013
➜ #1660380D acu akka ay k-yuɣen?

linked by Amastan, February 22, 2013
➜ #2246998D acu akka ay kem-yuɣen?

linked by Amastan, February 22, 2013
➜ #1998040D acu akka ay ken-yuɣen?

linked by Amastan, February 22, 2013
➜ #1998041D acu akka ay kent-yuɣen?

linked by Amastan, February 22, 2013
➜ #3049299

linked by jeedrek, February 16, 2014
➜ #3049299

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2981766Co z tobą jest nie tak?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1706897Mis sul viga on?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3856457Mi a bajod?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #664250What's wrong with you?

linked by Raizin, October 10, 2015
➜ #4503177你到底怎么回事嘛

linked by Horus, December 9, 2015
➜ #4405178Ada apa denganmu?

linked by Bilmanda, July 5, 2016
➜ #2134018O que há de errado contigo?

linked by bill, October 5, 2016
➜ #2134019O que há de errado com você?

linked by bill, October 5, 2016
➜ #1341366Was hast du?

linked by raggione, February 13, 2019
➜ #7814255Wat is er mis met jullie?

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #7836410Що з вами таке?

linked by deniko, April 4, 2019
➜ #7932126Sen näme bimaza edýä?

linked by Sahragul, May 24, 2019
➜ #7859012O que tem de errado com você?

linked by Ricardo14, July 29, 2020
➜ #7713141D acu akka i k-yuɣen?

linked by Igider, March 7, 2021
➜ #7713142D acu akka i kem-yuɣen?

linked by Igider, March 7, 2021
➜ #7713143D acu akka i ken-yuɣen?

linked by Igider, March 7, 2021
➜ #7713144D acu akka i kent-yuɣen?

linked by Igider, March 7, 2021
➜ #3897851你到底怎麼回事啊？

linked by DaoSeng, November 4, 2021
➜ #3897850你到底怎么回事啊？

linked by DaoSeng, November 4, 2021
➜ #10739422Что с вами не так?

linked by marafon, March 27, 2022
➜ #6673225Что с тобой не так?

linked by marafon, March 27, 2022
➜ #1395557Что с тобой?

linked by marafon, March 27, 2022
➜ #2395811Что с вами?

linked by marafon, March 27, 2022
➜ #2572327Что с Вами?

linked by marafon, March 27, 2022
➜ #2773552Что с тобой такое?

linked by marafon, March 27, 2022
➜ #11678544

linked by Aghanim, April 13, 2023