menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433491.

Vattene.

added by Guybrush88, September 19, 2011 at 4:47 PM

#433491

linked by Guybrush88, September 19, 2011 at 4:47 PM

#2814192

linked by kitkat129, October 29, 2013 at 2:38 PM

#2757499

linked by CK, October 6, 2014 at 6:07 PM

#3183029

linked by CK, October 6, 2014 at 6:07 PM

#2757501

linked by Horus, January 19, 2015 at 9:08 PM

#956472

linked by Horus, January 19, 2015 at 9:08 PM

#3183028

linked by Horus, January 19, 2015 at 9:08 PM

#3183028

unlinked by Horus, January 19, 2015 at 9:21 PM

#22016

linked by Horus, January 19, 2015 at 9:21 PM

#877248

linked by cueyayotl, May 26, 2016 at 1:04 AM

#240634

linked by Guybrush88, August 10, 2016 at 4:39 PM

#576522

linked by dnnywld, February 9, 2017 at 1:37 PM

#576522

unlinked by dnnywld, February 9, 2017 at 1:37 PM

#809280

linked by dnnywld, February 9, 2017 at 1:38 PM

Sentence #1115445

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Guybrush88 Guybrush88 September 24, 2013 at 2:31 PM September 24, 2013 at 2:31 PM link Permalink

*Vattene.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2757499 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Guybrush88 Guybrush88 October 31, 2013 at 10:08 AM October 31, 2013 at 10:08 AM link Permalink

no reply since Sep 24th 2013, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2757499 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 19, 2015 at 9:09 PM January 19, 2015 at 9:09 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2757499
x #3183029