menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1119276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #817732Il aurait dû venir..

He should have come.

added by riccioberto, September 21, 2011
➜ #817732Il aurait dû venir.

linked by riccioberto, September 21, 2011
➜ #1120140Debería haber venido.

linked by Shishir, September 21, 2011
➜ #2056711O gelmeliydi.

linked by duran, December 4, 2012
➜ #3108341Hänen olisi pitänyt tulla.

linked by Kalle63, March 19, 2014
➜ #546239Estas malbone, ke li ne venis.

linked by al_ex_an_der, October 12, 2014
➜ #3849871

linked by Guybrush88, February 7, 2015
➜ #3849872Lui sarebbe dovuto venire.

linked by Guybrush88, February 7, 2015
➜ #3849871

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3849864Sarebbe dovuto venire.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4191257Dia seharusnya datang.

linked by Bilmanda, May 16, 2015
➜ #4340494Он должен был прийти.

linked by odexed, December 7, 2015
➜ #556365Li devis veni.

linked by soweli_Elepanto, November 4, 2019
➜ #818935他本该来的。

linked by DaoSeng, December 2, 2021