menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1130093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

tien_oroniel tien_oroniel February 6, 2012 February 6, 2012 at 8:30:00 PM UTC link Permalink

Don't you think that "ni quora" or even "quoranye" would be better?

cntrational cntrational February 6, 2012 February 6, 2012 at 8:33:13 PM UTC link Permalink

I got the sentences from books and internet pages that had a compatible license, so don't ask me. <.< I'm not an expert, and I've stopped my Quenya studies for now.

tien_oroniel tien_oroniel February 6, 2012 February 6, 2012 at 8:47:42 PM UTC link Permalink

That's a pity.
Haven't you thought about adding Quenya as a language here?

cntrational cntrational February 6, 2012 February 6, 2012 at 8:53:50 PM UTC link Permalink

Yeah, that's why I added the sentences -- I've already asked Trang, the site admin, to add Quenya, but she seems to be inactive right now, so...

sacredceltic sacredceltic February 6, 2012 February 6, 2012 at 8:58:39 PM UTC link Permalink

Quenya is here http://tatoeba.org/epo/tags/sho...th_tag/Quenya, but has no flag. Is a flag more important than sentences?

tien_oroniel tien_oroniel February 6, 2012 February 6, 2012 at 9:04:11 PM UTC link Permalink

No, of course not. But it'd be much easier.

sacredceltic sacredceltic February 6, 2012 February 6, 2012 at 9:05:21 PM UTC link Permalink

It will come in due time, like cherry on top...

Quenya101 Quenya101 February 8, 2012 February 8, 2012 at 2:01:58 AM UTC link Permalink

Aiya!

My name is Erunno Alcarinollo and I was invited here by my Latvian friend, Oroniel!

What this site is about, is exactly what I've been doing at mine with Quenya! I loved it!

I'd like to extend a help here for this particular sentence. Ni quorya is definitely wrong! It's like saying in English: Me is drewning! (Yes, the pronoun is wrongly used as well as the orthography of the verb)


The correct verb is quoro or quorë (as verbs ending in -o are extremely rare in Quenya, quorë is preferred)which means: to choke, to suffocate, to drown

Personal pronouns work like suffixes in Quenya. They are added to the verb.

So...Quorëan = I'm drowning

quorë+(a)+[n] = vb. to drown+(present tense particle)+[pronominal suffix "I"]

You can check much more about it at my site: Quenya101.com

Also, if a flag for Quenya is an issue, here I have one: http://quenya101.files.wordpres...inor-flag1.png

It holds the Two Trees in the middle, emanating light to all directions. Yellow and blue to stand for the day and night which ultimately sprung from them.

cntrational cntrational February 8, 2012 February 8, 2012 at 2:25:02 AM UTC link Permalink

Alrighty, fixed.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ni quorya!

added by cntrational, September 26, 2011

linked by cntrational, September 26, 2011

linked by tien_oroniel, February 6, 2012

Quorëan!

edited by cntrational, February 8, 2012