menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1134064

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #487951Ma maison est ta maison..

My home is your home.

added by copecopecope, September 28, 2011
➜ #487951Ma maison est ta maison.

linked by copecopecope, September 28, 2011
My home is your home.

added by cntrational, October 5, 2011
➜ #1152127Mardenya, mardelya.

linked by cntrational, October 5, 2011
➜ #917019Ma maison est la tienne.

linked by Wittydev, October 5, 2011
➜ #487514Mi casa es tu casa.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #652151Mein Haus ist dein Haus.

linked by Espi, February 11, 2012
➜ #1502548Mano namai yra tavo namai.

linked by fanty, March 25, 2012
➜ #1637970Мій дім - твій дім.

linked by deniko, June 21, 2012
No matter how humble it may be, home is home.

added by admor82, July 6, 2012
My home is your home.

edited by admor82, July 6, 2012
➜ #1671439Che roga nde roga.

linked by admor82, July 6, 2012
➜ #1672025Mi hogar es tu hogar.

linked by marcelostockle, July 7, 2012
➜ #1672230A minha casa é a sua casa.

linked by alexmarcelo, July 7, 2012
➜ #2086661Benim evim senin evindir.

linked by duran, December 17, 2012
My home is your home.

added by joulin, February 19, 2013
➜ #1533551Мой дом - ваш дом.

linked by joulin, February 19, 2013
➜ #2562627

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #2014099Мой дом - твой дом.

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #2562627

unlinked by marafon, July 4, 2013
➜ #2637280माझं घर म्हणजेच तुझं घरं.

linked by sabretou, August 2, 2013
➜ #2637281माझ्या घराला आपलंच घर समजा.

linked by sabretou, August 2, 2013
➜ #3486942lo zdani be mi cu zdani be do

linked by gleki, September 11, 2014
➜ #1106850Casa mia è casa tua.

linked by Guybrush88, March 12, 2016
➜ #1106852La mia casa è la tua casa.

linked by Guybrush88, March 12, 2016
➜ #5180620Dom obik binom dom olik.

linked by soweli_Elepanto, May 31, 2016
➜ #1419091Мой дом — твой дом.

linked by odexed, May 11, 2017
➜ #1878684tomo mi li tomo sina.

linked by Raizin, May 19, 2017
➜ #6090343Mijn huis is jouw huis.

linked by Raizin, May 19, 2017
➜ #6090344Mijn huis is jullie huis.

linked by Raizin, May 19, 2017
➜ #6090349Mia hejmo estas via hejmo.

linked by Raizin, May 19, 2017
➜ #6679748بيتي هو بيتك

linked by CK, February 9, 2018
➜ #547714Мій дім — ваш дім.

linked by deniko, January 3, 2019
➜ #8432133Mala min mala te ye.

linked by Adelpa, January 6, 2020
➜ #9584097Casa mea e casa ta.

linked by elenacristina260, January 3, 2021
➜ #9584098Casa mea este casa ta.

linked by elenacristina260, January 3, 2021
➜ #9784221Миний гэр бол чиний гэр.

linked by Alkrasnov, April 17, 2021
➜ #10098855Почувайся як удома.

linked by deniko, June 11, 2021
➜ #6057775我家就是你家。

linked by DaoSeng, November 25, 2021