clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1135357.

Vi fermu la pordon!

added by Dimitrije, 2011-09-29 15:23

#1135357

linked by Dimitrije, 2011-09-29 15:23

#1135793

linked by Vortarulo, 2011-09-29 18:52

Fermu la pordon!

edited by Dimitrije, 2011-09-29 22:30

#1136391

linked by sacredceltic, 2011-09-29 23:58

#1136392

linked by sacredceltic, 2011-09-29 23:58

#1357236

linked by sacredceltic, 2012-01-12 21:36

#1355066

linked by marcelostockle, 2012-02-26 21:43

#1457886

linked by marcelostockle, 2012-02-26 21:43

#1355063

linked by Horus, 2016-02-18 14:20

#4712403

linked by Tirifto, 2017-03-09 15:47

#7287447

linked by danepo, 2018-10-13 10:47

Sentence #1135358

epo
Fermu la pordon!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ces
Zavři ty dveře!
dan
Luk døren!
deu
Mach die Tür zu!
eng
Shut the door!
fra
Ferme la porte !
fra
Fermez la porte !
pol
Zamknij drzwi!
spa
¡Cierra la puerta!
srp
Затворите врата!
tlh
lojmIt yISoQmoH!
ber
Ɣleq tawwurt.
ber
Mdel tawwurt!
cmn
把門關起來!
把门关起来!
deu
Mach die Tür zu.
eng
Shut the door.
eng
Close the door.
eng
Close the door!
eng
Close that door.
epo
Fermu la pordon.
heb
סגור את הדלת!
hun
Csukd be az ajtót.
jpn
戸を閉めろ。
めろ。
jpn
ドアを閉めなさい。
jpn
ドアを閉めて。
jpn
ドアを閉めて!
jpn
ドア閉めて。
kab
Mdel tawwurt!
kab
Medlet tawwurt!
kab
Medlemt tawwurt!
khm
បិទទ្វារផង!
lat
Claude ianuam!
lat
Claudete ianuam!
mkd
Затвори ја вратата!
nds
Maak de Döör tau!
por
Feche a porta!
por
Fecha a porta!
por
Fechem a porta!
rus
Закройте дверь!
rus
Закройте ворота!
rus
Закрой дверь.
rus
Закройте дверь.
rus
Закрой дверь!
shs
Clemetsínte re ck̓emtsenéllcw!
spa
¡Cierren la puerta!
swe
Stäng dörren!
tur
Kapıyı kapat!
ukr
Зачини двері.
ukr
Закрий двері.

Comments

sacredceltic sacredceltic 2011-09-29 16:58 link permalink

"Vi" estas superflua, ĉu ne?

Dimitrije Dimitrije 2011-09-29 18:44 link permalink

Eble estas suficxe "Fermu la pordon!"

Vortarulo Vortarulo 2011-09-29 18:52 link permalink

Ĝuste, oni ne bezonas la "Vi" tie. Ĝi tamen estas ĝusta. Oni ne devas ŝanĝi la frazon, Dimitrije do povos decidi.

Dimitrije Dimitrije 2011-09-29 22:31 link permalink

Ok. Bonvolu!

Horus Horus 2016-02-18 14:20 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4920823