clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1135357.

Vi fermu la pordon!

added by Dimitrije, 2011-09-29 15:23

#1135357

linked by Dimitrije, 2011-09-29 15:23

#1135793

linked by Vortarulo, 2011-09-29 18:52

Fermu la pordon!

edited by Dimitrije, 2011-09-29 22:30

#1136391

linked by sacredceltic, 2011-09-29 23:58

#1136392

linked by sacredceltic, 2011-09-29 23:58

#1357236

linked by sacredceltic, 2012-01-12 21:36

#1355066

linked by marcelostockle, 2012-02-26 21:43

#1457886

linked by marcelostockle, 2012-02-26 21:43

#1355063

linked by Horus, 2016-02-18 14:20

#4712403

linked by Tirifto, 2017-03-09 15:47

#7287447

linked by danepo, 2018-10-13 10:47

Sentence #1135358 — belongs to Dimitrije
epo
Fermu la pordon!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
ces
Zavři ty dveře!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Luk døren!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Mach die Tür zu!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Shut the door!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ferme la porte !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Fermez la porte !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Zamknij drzwi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Cierra la puerta!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Затворите врата!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
lojmIt yISoQmoH!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ɣleq tawwurt.
volume_up Play audio recorded by amazigh84 info
chevron_right
ber
Mdel tawwurt!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
把門關起來!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Mach die Tür zu.
volume_up Play audio recorded by gretelen info
chevron_right
eng
Shut the door.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Close the door.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Close the door!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Close that door.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Fermu la pordon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
glv
Jeigh yn dorrys!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
סגור את הדלת!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Csukd be az ajtót.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
戸を閉めろ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ドアを閉めなさい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ドアを閉めて。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ドアを閉めて!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ドア閉めて。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Err tawwurt !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Rrem tawwurt !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Mdel tawwurt!
volume_up Play audio recorded by Yazid_Bouhamam info
chevron_right
kab
Medlet tawwurt!
volume_up Play audio recorded by Yazid_Bouhamam info
chevron_right
kab
Medlemt tawwurt!
volume_up Play audio recorded by Yazid_Bouhamam info
chevron_right
khm
បិទទ្វារផង!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Claude ianuam!
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
lat
Claudete ianuam!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Затвори ја вратата!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Maak de Döör tau!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Feche a porta!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Fecha a porta!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Fechem a porta!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Закройте дверь!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Закройте ворота!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Закрой дверь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Закройте дверь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Закрой дверь!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
shs
Clemetsínte re ck̓emtsenéllcw!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Cierren la puerta!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Stäng dörren!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Kapıyı kapat!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Зачини двері.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Закрий двері.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 46 more translations Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic 2011-09-29 16:58 link permalink

"Vi" estas superflua, ĉu ne?

Dimitrije Dimitrije 2011-09-29 18:44 link permalink

Eble estas suficxe "Fermu la pordon!"

Vortarulo Vortarulo 2011-09-29 18:52 link permalink

Ĝuste, oni ne bezonas la "Vi" tie. Ĝi tamen estas ĝusta. Oni ne devas ŝanĝi la frazon, Dimitrije do povos decidi.

Dimitrije Dimitrije 2011-09-29 22:31 link permalink

Ok. Bonvolu!

Horus Horus 2016-02-18 14:20 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4920823