clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1135358.

Ferme la porte !

added by sacredceltic, 2011-09-29 23:58

#1135358

linked by sacredceltic, 2011-09-29 23:58

#1136395

linked by alexmarcelo, 2011-09-29 23:58

#1136397

linked by alexmarcelo, 2011-09-29 23:58

#1262643

linked by alexmarcelo, 2011-11-25 23:13

#1357236

linked by sacredceltic, 2012-01-12 21:36

#1355066

linked by sacredceltic, 2012-01-12 21:36

#2666768

linked by Aleksandro40, 2013-08-10 17:43

#38992

linked by sacredceltic, 2014-11-30 14:42

#405379

linked by sacredceltic, 2014-11-30 14:45

#2666768

unlinked by Horus, 2015-01-20 09:30

#1444429

linked by Horus, 2015-01-20 09:30

#417301

linked by marafon, 2016-09-08 19:58

#5798392

linked by deniko, 2017-02-23 19:31

#494448

linked by deniko, 2017-03-13 19:17

#3846201

linked by Aiji, 2018-08-08 14:18

#1509094

linked by Aiji, 2018-08-08 14:18

#4804656

linked by Aiji, 2018-08-08 14:18

#201780

linked by Aiji, 2018-08-08 14:18

#201773

linked by Aiji, 2018-08-08 14:18

#174533

linked by Aiji, 2018-08-08 14:18

#4094173

linked by Rockaround, 2018-10-30 13:13

Sentence #1136391

fra
Ferme la porte !

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Mach die Tür zu!
eng
Shut the door.
eng
Close the door.
eng
Shut the door!
eng
Close the door!
epo
Fermu la pordon!
hun
Csukd be az ajtót.
jpn
戸を閉めろ。
めろ。
jpn
ドアを閉めなさい。
jpn
ドアを閉めて。
jpn
ドアを閉めて!
jpn
ドア閉めて。
lat
Claude ianuam!
por
Feche a porta!
por
Fecha a porta!
rus
Закрой дверь.
swe
Stäng dörren!
ukr
Зачини двері.
ukr
Закрий двері.
ara
أغلق الباب.
ara
أقفل الباب!
arz
اقفل الباب.
ber
Ɣleq tawwurt.
ber
Mdel tawwurt.
ber
Medlet tawwurt.
ber
Medlemt tawwurt.
ber
Mdel tawwurt!
bul
Затвори вратата.
ces
Zavři ty dveře!
ces
Zavři dveře.
cmn
不要把门开着。
不要把門開著。
cmn
请关门。
請關門。
cmn
关门。
關門。
cmn
把門關起來!
把门关起来!
crh
Qapını qapatıñız.
dan
Luk døren!
dan
Luk døren.
deu
Mach die Tür zu.
deu
Mach die Türe zu.
deu
Schließ die Tür.
deu
Schließe die Tür ab.
dtp
Tanabai ilo totobon.
ell
Κλείδωσε την πόρτα!
eng
Shut the door behind you.
eng
Close that door.
epo
Fermu la pordon.
epo
Ŝlosu la pordon.
fin
Sulje ovi.
fin
Sulje se ovi.
fin
Laita ovi kiinni.
fin
Laita se ovi kiinni.
fin
Sulje ovi!
fra
Fermez la porte.
fra
Ferme la porte.
fra
Fermez la porte !
heb
סגור את הדלת.
heb
סגור את הדלת!
hoc
Dhuer handed' thām.
hoc
Dhuer handed' thāben.
hoc
Dhuer handed' thāpe.
hun
Csukja be az ajtót.
hun
Csukd be az ajtót!
hun
Tedd be az ajtót.
hun
Zárd be az ajtót!
isl
Lokaðu dyrunum.
isl
Leggðu hurðina aftur.
ita
Chiudi la porta.
ita
Chiuda la porta.
ita
Chiudete la porta.
jbo
ko ga'orgau lo vorme
kab
Mdel tawwurt.
kab
Medlet tawwurt.
kab
Medlemt tawwurt.
kab
Mdel tawwurt!
kab
Medlet tawwurt!
kab
Medlemt tawwurt!
mal
ആ വാതിൽ അടയ്ക്കൂ.
mar
दरवाजा बंद कर.
mar
दरवाजा बंद करा.
mar
दार बंद कर.
mar
दार बंद करा.
mkd
Затвори ја вратата.
mkd
Затвори ја вратата!
nds
Maak de Döör dicht.
nds
Maak de Döör tau!
nld
Doe de deur dicht.
nld
Sluit de deur.
nob
Lukk døren.
nob
Lukk døra.
nob
Lukk igjen døra.
pes
در را ببند.
pes
در را ببند!
pol
Zamknąć drzwi.
pol
Zamknij drzwi.
pol
Zamknij drzwi!
por
Feche a porta.
por
Fechem a porta!
rus
Закройте дверь.
rus
Закрой дверь!
spa
Cierra la puerta.
spa
¡Cierra la puerta!
srp
Zatvori vrata.
srp
Затворите врата!
swe
Stäng dörren.
tlh
lojmIt yISoQmoH!
tur
Kapıyı kapat.
tur
Kapıyı kapat!
uig
ئىشىقنى تاقىڭ.
vol
Färmükolöd yani.
wuu
关门。
zza
Kêveri bêgi!

Comments