clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1139583.

De rien !

added by sacredceltic, 2011-10-02 12:11

#1139583

linked by sacredceltic, 2011-10-02 12:11

#1198819

linked by etoile, 2011-10-26 12:00

#2363937

linked by marafon, 2013-08-28 11:21

#2704057

linked by Guybrush88, 2013-08-28 11:38

#2704058

linked by Guybrush88, 2013-08-28 11:38

#1179060

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#2363393

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#2468136

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#63874

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#332228

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#348662

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#349369

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#379419

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#379421

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#380433

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#397483

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#397487

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#397490

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#399595

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#403067

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#403068

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#414674

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#418737

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#428518

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#602098

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#602102

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#726793

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#821969

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#885427

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#1369724

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#1609111

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#2715910

linked by Horus, 2015-01-20 06:34

#379408

linked by deniko, 2016-05-27 13:26

#2451000

linked by deniko, 2017-03-19 19:33

#7366773

linked by danepo, 2018-10-31 21:07

#7366773

unlinked by danepo, 2018-10-31 21:09

#7878224

linked by shekitten, 2019-04-30 04:08

#7878226

linked by shekitten, 2019-04-30 04:10

Sentence #1142712

fra
De rien !

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Bitte.
deu
Bitte schön.
deu
Gern geschehen.
deu
Keine Ursache.
deu
Nichts zu danken.
deu
Das ist nicht der Rede wert.
eng
Don't mention it.
eng
You're welcome.
eng
You're welcome!
epo
Ne dankinde.
epo
Nedankinde!
epo
Ne dankinde!
fra
De rien.
fra
Avec plaisir.
fra
Il n'y a pas de quoi.
ita
Prego.
ita
Di niente!
ita
Di nulla!
ita
Non c'è di che.
nld
Graag gedaan.
nld
Tot uw dienst.
nld
't Is niks.
nld
Niets te danken!
pol
Proszę bardzo, nie ma za co.
pol
Nie ma za co.
por
De nada.
por
De nada!
ron
Cu plăcere.
rus
Не за что!
spa
De nada.
spa
No hay de qué.
spa
¡De nada!
ukr
Нема за що.
ukr
Дрібниці!
ukr
Нема за що!
yid
נישטאָ פֿאַרװאָס.
yid
נישטאָ פֿאַרװאָס!
unknown
O te aha no.
aoz
Sama-sama.
aoz
Leko.
aoz
Naleok.
ara
لا شكر على واجب.
ara
عفوًا.
bel
Няма за што.
bel
Калі ласка.
ben
আপনাকেও ধন্যবাদ।
ber
Ulac aɣilif.
ber
S tumert.
ber
Ulac aɣilif!
bre
Mat eo.
bre
Mann ebet.
bre
Laouen.
bre
Gant plijadur.
bul
Моля.
ces
Není zač.
ces
Prosím.
cho
Isht aiokpanchi.
cmn
不客气
不客氣
cmn
您不必感谢我。
您不必感謝我。
cmn
不用谢.
不用謝.
cmn
不用客气。
不用客氣。
cmn
不用客氣。
不用客气。
cmn
不客气。
不客氣。
cmn
請。
请。
cmn
没关系!
沒關係!
dan
Selv tak.
dan
Ingen årsag!
dan
Ingen årsag.
dan
Det var så lidt.
dan
Selv tak!
dan
Det var så lidt!
dan
Åh jeg be'r!
deu
Gerne!
deu
Nicht der Rede wert!
deu
Schon gut!
deu
Nichts zu danken!
deu
Bitte!
deu
Ganz meinerseits!
ell
Ευχαρίστησή μου.
ell
Παρακαλώ.
ell
Ορίστε.
ell
Τίποτε.
ell
Τίποτα!
ell
Ορίστε!
ell
Αυτό είναι ανάξιο λόγου.
eng
Don't mention it!
eng
You are welcome.
eng
It was nothing.
eng
Not at all.
eng
Not at all!
eng
That's all right.
eng
Please.
eng
You are welcome!
eng
You don't need to thank me.
eng
With pleasure.
eng
It's not worth talking about.
eng
It was my pleasure!
epo
Nedankinde.
epo
Kun plezuro.
epo
Bonvolu.
epo
Mi petas.
epo
Plezure.
epo
Volonte.
epo
Tio ne dankindas.
epo
Ne valoras paroli pri tio.
eus
Baita zuri ere.
fin
Ole hyvä.
fin
Olkaa hyvä.
fin
Ei mitään kiittämistä!
fin
Kiitos kiittämisestä!
fin
Ei kestä!
fin
Ole hyvä!
fin
Eipä kestä kiittää!
fin
Eipä kestä!
fin
Ei kestä kiittää!
fin
Ole hyvä vaan!
fra
Je vous en prie.
fra
S'il vous plait !
fra
S'il te plaît !
fra
Pas du tout.
fra
Je t'en prie.
fra
Je prie.
fra
Il n'y a pas de quoi !
fry
Graach dien.
gcf
Pa ni pwoblèm.
gla
’S e do bheatha.
gle
Tá fáilte romhat.
gsw
Bitteschöön.
gsw
Nüt z'dangge.
gsw
Gäärn gscheh.
heb
על לא דבר.
heb
אין בעד מה.
heb
על לא דבר!
heb
בבקשה, על לא דבר.
heb
בבקשה.
heb
לפקודתך.
heb
לשירותך.
heb
בשמחה.
heb
ברוך בואך.
hun
Szóra sem érdemes.
hun
Nem tesz semmit.
hun
Említésre sem méltó.
hun
Szót sem érdemel.
hun
Kérem.
hun
Kérem!
hun
Nincs mit.
ile
Neproquó.
ind
Tidak apa-apa.
ita
Di nulla.
ita
Figurati.
ita
Si figuri.
ita
Figuratevi.
ita
Prego!
ita
Di niente.
jbo
je'e
jpn
お礼には及びません。
jpn
どういたしまして。
どういたしまして。
jpn
どう致しまして。
jpn
いいえ!
いいえ!
kab
Ulac fell-as.
kab
Ulac aɣilif.
kab
Ansuf yeswen!
kat
არაფრის.
kha
Ym lei lei.
kpv
Нинӧмысь!
lad
Kon plazer.
lat
Libenter.
lfn
No problem.
lfn
Per no cosa.
lfn
Но проблем.
lfn
Пер но коса.
lij
De ninte!
lit
Prašau.
lit
Nėra už ką.
mlg
Tsy misy fisaorana.
myv
А мезень кис.
nah
Ahmō intlā.
nch
Amo teno.
nds
Dor nich för!
nds
Dor nich för.
nld
Alsjeblieft.
nld
Alsjeblief.
nld
Geen dank.
nld
Graag.
nld
Graag gedaan!
nst
Täox täkängx.
oci
Dambe plasèr.
pap
Di nada.
pes
خواهش میکنم
pes
قابلی نداره.
pes
قابلی نداشت.
pes
قابلی ندارد.
pol
Proszę.
pol
Nie ma sprawy.
por
Não tem de quê.
por
Com prazer.
por
Não há de quê!
ron
Te rog.
ron
Vă rog.
rus
Пожалуйста.
rus
Не за что.
rus
Не стоит благодарности.
rus
С удовольствием!
rus
Обращайтесь.
rus
Обращайся.
rus
С удовольствием.
sgs
Prašuom.
sgs
Prašuom!
slk
Prosím.
som
Adaa mudan.
spa
Ni lo menciones.
spa
Con gusto.
spa
Es un gusto.
spa
No merece la pena comentarlo.
srp
Нема на чему.
swe
Ingen orsak.
tat
Берни түгел.
tat
Син нәрсә инде.
tat
Сез нәрсә инде.
tgl
Walang anuman.
tgl
Hindi mo ako kailangang pasalamatan.
tlh
chotlho'nISbe'.
tpi
Plis.
tpi
Nogat samting.
tur
Bir şey değil.
tur
Estağfurullah.
tur
Rica ederim.
tur
Bana teşekkür etmen gerekmiyor.
tur
Lafını etmeye değmez.
tzl
Non per acest.
uig
ھېچقىسى يوق.
uig
ئەرزىمەيدۇ.
ukr
Прошу.
ukr
Я молюся.
ukr
Немає за що.
ukr
Завжди будь ласка.
ukr
Із задоволенням.
yue
唔晒唔該。

Comments

Shishir Shishir 2013-04-07 01:30 link permalink

De rien --> Merci !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2363383 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Guybrush88 Guybrush88 2013-08-28 11:37 link permalink

espace entre "rien" et "!"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2363383 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-20 06:34 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3271271
x #2363383