clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#130687

linked by an unknown member, date unknown

#288812

linked by an unknown member, date unknown

彼はあまりに腹を立てていたのでしゃべることができなかった。

added by an unknown member, date unknown

彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。

edited by Pfirsichbaeumchen, 2012-07-04 14:27

Sentence #114859
jpn
彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
He was too angry to speak.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
fra
Il était trop en colère pour parler.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Er war zu wütend zum Sprechen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Li tiom koleris, ke li ne povis paroli.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Li estis tro furioza por paroli.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Li estis tro kolera por povi paroli.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Era troppo arrabbiato per parlare.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Lui era troppo arrabbiato per parlare.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
彼は激怒し、声も出なかった。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Hij was te kwaad om te spreken.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Hij was te boos om te kunnen spreken.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Hij was te kwaad om te kunnen spreken.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Ele estava muito nervoso para falar.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Он был слишком зол, чтобы говорить.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Él estaba demasiado enojado para hablar.
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
chevron_right
tur
O, konuşamayacak kadar çok öfkeliydi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Він був занадто злий для того, щоб розмовляти.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations

Comments