clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #442730.

Vá embora!

added by sysko, October 4, 2011 at 4:15 PM

#442730

linked by sysko, October 4, 2011 at 4:15 PM

Vá embora!

added by sysko, October 8, 2011 at 1:50 AM

#442730

linked by sysko, October 8, 2011 at 1:50 AM

Vá embora!

added by sysko, January 20, 2012 at 1:41 PM

#442730

linked by sysko, January 20, 2012 at 1:41 PM

Vá embora!

added by sysko, January 20, 2012 at 1:42 PM

#442730

linked by sysko, January 20, 2012 at 1:42 PM

#1617963

linked by alexmarcelo, June 10, 2012 at 6:23 AM

#433491

linked by Ricardo14, April 3, 2018 at 2:36 AM

#1115430

linked by Horus, May 11, 2018 at 11:23 PM

Sentence #1150729 — belongs to tulio
por
Vá embora!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Go away.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Scram!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Iru for!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Andate!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ara
اتركني و شأني.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
اذهب بعيداً.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
ارحل.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
arg
Ves-te-ne.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
arg
Vaiga-se-ne.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Сыходзь!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
চলে যাও।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
চলে যান।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Seyyeq s-ya!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Ходи си.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Върви си.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Махай се.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Махайте се.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Вървете си.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ceb
Layas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
走開!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
走開。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
滾!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cor
Ke dhe-ves.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Forsvind.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Gå væk!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Gå nu væk!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Væk med dig.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Geh weg!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Verpiss dich!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Hau ab!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Verschwinde!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Verdufte!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Mach dich fort!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Zieh Leine!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Mach dich vom Acker!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Verzieh dich!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Verkrümele dich!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Troll dich!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Zisch ab!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Pack dich!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Mach ’ne Fliege!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Schwirr ab!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Mach die Sause!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Scher dich weg!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Scher dich fort!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Gehen Sie weg.
volume_up Play audio recorded by Oblomov info
chevron_right
deu
Raus hier!
volume_up Play audio recorded by Yeti info
chevron_right
deu
Runter von mir!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Get away!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Go away!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Get along with you!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Piss off!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Leave!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Get out of here!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Bugger off!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Be gone!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Scram.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Foriru!
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Iru for.
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Foriru.
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Malaperu!
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Iru de ĉi tie.
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
For!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Foriĝu!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Mine ära.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Lahku.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Häivy!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Ala jo painella!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Lähe menee!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Ala painella!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Häipykää!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Va te faire foutre !
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
Fous le camp !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Pars !
volume_up Play audio recorded by sacredceltic info
chevron_right
fra
Dégage !
volume_up Play audio recorded by sacredceltic info
chevron_right
fra
Fous le camp !
volume_up Play audio recorded by sacredceltic info
chevron_right
fra
Pars d'ici.
volume_up Play audio recorded by Phoenix info
chevron_right
fra
Va t'en !
volume_up Play audio recorded by sacredceltic info
chevron_right
fra
Disparais !
volume_up Play audio recorded by sacredceltic info
chevron_right
fra
Allez-vous en !
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
Va te faire cuire un œuf !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Du balai !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
תיעלם!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
לך מכאן.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
לכי מכאן.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
לך מפה!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
תתחפף!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
धत!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hoc
Sen eṛa'anme.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hrv
Odlazi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Menj el!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Menj innen!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ilo
Pumanawka.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Farðu burt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Farðu í burtu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vattene.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Se ne vada.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Andatevene.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vai via.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Andate via.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vada via.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vai via!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Smamma!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Fila via!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Smammate!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Smammi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Fili via!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Filate via!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
ko to'o klama
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
向こうへ行け!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
どっか行け。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
あっちへ行け!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
消え失せろ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Anef-iyi tṛankil.
volume_up Play audio recorded by Selyan info
chevron_right
kha
Phet!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kha
Shuh!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
ទៅឱ្យឆ្ងាយ ។
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
ចាកចេញឆ្ងាយ ។
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
ឃ្លាតឆ្ងាយហើយ ។
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
ទៅបាត់ហើយ ។
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
ចេញឆ្ងាយហើយ ។
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kor
저리 가.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kur
Biçe dûr.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kur
Biqeşt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Abi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
max
Bajao!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Оди си.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Gah weg.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ga weg!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Scheer je weg!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Hoepel op!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wegwezen!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Weg van hier!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Maak dat je wegkomt!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ga toch weg!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nst
Äluz nä kiz haw läq.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nst
Naq paqlaq.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nst
Ähinx nä kiz haw läq.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pam
Makó ka ken.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Idź sobie.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Odejdź.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Idź precz!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Sai daqui!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Cai fora!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Fora!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Se manda!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Vá embora.
volume_up Play audio recorded by aleteacher2 info
chevron_right
por
Afaste-se!
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
por
Cai fora daqui!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Retire-se!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Suma daqui!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Suma!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Lasă-mă.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Pleacă!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Уходи!
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Уходи.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Иди отсюда.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Уходите.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Уйди.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Уйдите.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Убирайся!
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Пошёл вон!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Пошла вон!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Иди вон!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Идите вон!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Отстань!
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Прочь!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Проваливай!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Vete de aquí!
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¡Lárgate!
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¡Largo!
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¡Vete ya!
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¡Órale!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Lárguese.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
Váyase.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
srp
Одлази!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Gå iväg.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tha
ไปซะ
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tha
ไปไกล ๆ
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
o tawa!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Defol.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Defol!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Toz ol!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Çek git!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Йди геть.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Відвали.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Геть!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 182 more translations Fewer translations

Comments

Horus Horus May 11, 2018 at 11:23 PM May 11, 2018 at 11:23 PM link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6201465