clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#130482

linked by an unknown member, date unknown

#287872

linked by an unknown member, date unknown

彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。

added by an unknown member, date unknown

#945792

linked by zipangu, 2011-06-20 02:46

Sentence #115798
jpn
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
His story was so funny that everyone could not help laughing.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Son histoire était si drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Jego opowieść była tak zabawna, że wszyscy się śmiali.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
dan
Hans historie var så sjov at alle ikke kunne lade være med at le.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Seine Geschichte war so lustig, dass alle lachen mussten.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Seine Geschichte war so lustig, dass keiner sich das Lachen verkneifen konnte.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Lia travivaĵo estis tiom amuza, ke neniu povis bridi sian ridemon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Lia rakonto estis tiel amuza, ke ĉiuj ne povis ne ridi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Lia rakonto estis tiel amuza, ke neniu povis ne ridi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Lia rakonto estis tiom amuza, ke neniu povis sin deteni de rido.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Tesseḍs-aɣ teqsiṭ-nni-ines armi ur yezmir yiwen ad d-yeḥbes seg taḍsa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Его история была такой забавной, что никто не мог удержаться от смеха.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Её история была такой забавной, что никто не мог удержаться от смеха.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Su historia era tan graciosa que nadie puede evitar reír.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onun hikayesi o kadar komikti ki gülmemek elimde değildi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations

Comments