clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#287203

linked by an unknown member, date unknown

彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。

added by an unknown member, date unknown

#359762

linked by zipangu, 2010-02-09 22:45

#689276

linked by fdelbrayelle, 2010-12-28 12:35

#1006985

linked by Muelisto, 2011-07-25 18:25

#6784893

linked by andresangelini, 2018-03-20 14:19

#1011757

linked by Aiji, 2018-08-08 14:06

Sentence #116466
jpn
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
His proposal is not worth talking about.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Sa proposition ne vaut pas le coup.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Javaslatáról nem érdemes beszélni.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
O jego propozycji nawet nie warto mówić.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No da para hablar siquiera de su propuesta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ces
O jeho návrhu ani nestojí za to mluvit.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
他的主意不足挂齿。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Pri lia propono ne indas paroli.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Lia propono estas senvalora.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non vale la pena di parlare della sua proposta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
彼の提案は話にならない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Apie jo pasiūlymą neverta nė kalbėti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
О его предложении не стоит говорить.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Его предложение не стоит того, чтобы о нём говорить.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
О его предложении не стоит даже говорить.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onun teklifi hakkında konuşmaya değmez.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations

Comments