menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1171828

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 7 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #158244私は煙草と酒をやめた。.

I quit smoking and drinking.

added by CK, October 12, 2011
➜ #158244私は煙草と酒をやめた。

linked by CK, October 12, 2011
➜ #6772J'ai arrêté de fumer et de boire.

linked by sacredceltic, October 12, 2011
➜ #778309Ho smesso di fumare e di bere.

linked by Guybrush88, October 12, 2011
➜ #1171831Smisi di fumare e di bere.

linked by Guybrush88, October 12, 2011
➜ #724300Paré de fumar y de beber.

linked by Shishir, October 13, 2011
➜ #1343843Ben sigara ve içki içmekten vazgeçtim.

linked by duran, January 7, 2012
I quit smoking and drinking.

added by Hendel, May 24, 2012
➜ #1586002Я бросил курить и пить.

linked by Hendel, May 24, 2012
➜ #1588781Eu parei de fumar e de beber.

linked by alexmarcelo, May 24, 2012
➜ #6772J'ai arrêté de fumer et de boire.

linked by sacredceltic, May 24, 2012
➜ #1589232J'arrêtai de fumer et de boire.

linked by sacredceltic, May 24, 2012
➜ #933521Ik ben gestopt met roken en drinken.

linked by Citrine, May 26, 2012
➜ #1603532Aš mečiau rūkyti ir gerti.

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #934319Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

linked by marcelostockle, June 9, 2012
➜ #256286I stopped smoking and drinking.

linked by Guybrush88, July 3, 2012
➜ #1663402Io ho smesso di fumare e di bere.

linked by Guybrush88, July 3, 2012
➜ #1663403Io smisi di fumare e di bere.

linked by Guybrush88, July 3, 2012
➜ #256286I stopped smoking and drinking.

unlinked by Guybrush88, July 3, 2012
➜ #1706648Dejé de fumar y de beber.

linked by teskmon, July 18, 2012
➜ #352474Rzuciłem palenie i picie.

linked by MrShoval, November 18, 2012
➜ #494384Mi ĉesis fumi kaj drinki.

linked by danepo, October 30, 2014
➜ #1611925Mi ĉesis fumadi kaj drinkadi.

linked by danepo, October 30, 2014
➜ #3107398

linked by danepo, October 30, 2014
➜ #3593773Jeg er holdt op med at ryge og drikke.

linked by danepo, October 30, 2014
➜ #950952Parei de fumar e de beber.

linked by bill, May 29, 2016
➜ #6818760Я кинув палити та пити.

linked by deniko, April 4, 2018
➜ #6818761Я кинула палити та пити.

linked by deniko, April 4, 2018
➜ #9466916我停止抽烟和喝酒了。

linked by Yorwba, December 12, 2020