clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.

added by an unknown member, date unknown

#2337

linked by an unknown member, date unknown

#4198

linked by an unknown member, date unknown

#888597

linked by mrdax, 2011-05-12 14:56

Sentence #1176

deu
Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
You should only count on yourself--but even then, not too much.
fra
Il ne faut compter que sur soi-même. Et encore, pas beaucoup.
srp
Čovek se može samo na sebe osloniti. A i onda ne previše.
ara
يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.
epo
Kalkulu nur je vi mem. Kaj ankaŭ ne tro.
kab
Ilaq ad tettekleḍ f yiman-ik kan, meɛna mačči s waṭas.
kab
Ilaq ad tettekleḍ f yiman-im kan, meɛna mačči s waṭas.
pes
فقط باید روی خود حساب کنیم. آن هم نه زیاد.
por
Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
por
Só deves confiar em ti mesma e nem tanto assim.
rus
Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно.
spa
Solo debes contar contigo mismo. Y aun así, no tanto.

Comments