clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#286015

linked by an unknown member, date unknown

彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。

added by an unknown member, date unknown

#402978

linked by CK, 2010-06-11 18:27

#416261

linked by zipangu, 2010-07-01 03:16

#685291

linked by debian2007, 2010-12-25 15:18

#6786839

linked by andresangelini, 2018-03-21 14:28

Sentence #117649
jpn
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Saját magamnak élek, mint hogy ő megszabja nekem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Wolałbym już żyć samotnie niż słuchać jego poleceń.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Preferiría vivir solo antes que tener que andar haciendo lo que él me dice.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
cmn
我寧願自己獨立生活也不要他來指使我。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onun bana yapmamı söylediği gibi yapmaktansa tek başıma yaşamayı tercih ederim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onun yapmamı söylediğini yapmaktansa tek başıma yaşamayı tercih ederim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations

Comments