clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。

added by an unknown member, date unknown

#285784

linked by an unknown member, date unknown

#412771

linked by xtofu80, 2010-06-26 18:12

Sentence #117880
jpn
彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Da sich sein Aussehen vollkommen geändert hat, wirst du ihn wahrscheinlich nicht erkennen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Lia aspekto tiel ŝanĝiĝis, ke eble vi ne rekonos lin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉar lia aspekto tute ŝanĝiĝis, verŝajne vi ne rekonos lin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
חיצוניותו כל כך השתנתה, שאולי בכלל לא תכיר אותו.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ina
Su apparentia ha cambiate tanto que tu mesmo potera non recognoscer le.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Zijn uiterlijk is zo veranderd, dat je hem misschien wel niet herkent.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Su apariencia ha cambiado tanto que muy probablemente no lo reconozcas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onun görünüşü o kadar çok değişti ki sen onu iyi tanımayabilirsin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Його зовнішність змінилась настільки, що ти мабуть його і не впізнаєш.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations

Comments