clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼の演説は最初のと転がす腰理解できたが残りはちんぷんかんぷんだった。

added by an unknown member, date unknown

#285606

linked by an unknown member, date unknown

彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。

edited by bunbuku, 2011-09-26 16:58

#2813619

linked by sharptoothed, 2013-10-29 09:20

#3309315

linked by Farkas, 2014-06-12 07:35

Sentence #118058

jpn
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
hun
A beszéde elejét még valamennyire értettem, de a többi nekem kínai volt.
rus
Начало его речи я еще смог немного понять, остальное же было для меня китайской грамотой.
dan
De første få sætninger af hans tale kunne jeg forstå, men resten forstod jeg ikke et muk af.
deu
Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.
ell
Μπορούσα να καταλάβω τις πρώτες μερικές φράσεις, μα το υπόλοιπο της ομιλίας του ήταν για μένα κινέζικα.
por
Consegui entender as primeiras frases, mas para mim o resto do discurso dele foi como se estivesse falando grego.
tur
İlk birkaç cümleyi anlayabildim ama onun konuşmasının gerisine Fransız kaldım.
ukr
Перші речення його промови я ще міг зрозуміти, але решта була, як татарською.

Comments