menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1182024

info_outline Metadata
There is no sentence with id 1182024

Comments

Shady_arc Shady_arc January 9, 2012 January 9, 2012 at 2:47:15 AM UTC link Permalink

this isn't actually an adequate translation of neither English, nor even Japanese sentence. Japanese means "Which Japanese historical character(s) do you like?", while Russian means "Which Japanese historial characters do you compare yourself with?" I would suggest either change it quickly before some other sentences link to it, or rather unlink it from this one.

andy andy January 9, 2012 January 9, 2012 at 2:59:23 AM UTC link Permalink

Dear Moderators,
Please delete the translation to the Russian,because I'm not specialist in Japanese idiomatic expressions.I've tried to translate it from English only.Thanks

Eldad Eldad January 9, 2012 January 9, 2012 at 3:00:18 AM UTC link Permalink

OK, deleting.

Metadata

close

Logs

С какими историческими персонажами Японии вы себя сравниваете?

added by andy, October 17, 2011

С какими историческими персонажами Японии вы себя сравниваете?

deleted by Eldad, January 9, 2012