menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1186737

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

polite compound sentence imperative less than 8 words question 4 words
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1186732Простите, который час?.

Pardonu, kioma horo?

added by al_ex_an_der, October 20, 2011
➜ #1186732Простите, который час?

linked by al_ex_an_der, October 20, 2011
➜ #1186744Veuillez m'excuser, à quelle heure ?

linked by sacredceltic, October 20, 2011
Pardonu, kioma horo estas?

edited by al_ex_an_der, December 7, 2011
Pardonu, kioma horo estas?

added by burnaron, May 27, 2013
➜ #854776Disculpi, quina hora és?

linked by burnaron, May 27, 2013
➜ #804477Entschuldigung, wie spät ist es?

linked by PaulP, June 28, 2014
➜ #3744174Elnézést, hány óra van?

linked by mraz, January 4, 2015
➜ #944776Pardon, hoe laat is het?

linked by PaulP, September 24, 2015
➜ #1285060Pardonon, la kioma horo estas?

linked by PaulP, April 12, 2019
➜ #2035159Pardonon. La kioma horo estas?

linked by PaulP, April 12, 2019
➜ #2035159Pardonon. La kioma horo estas?

unlinked by PaulP, May 16, 2022
➜ #1285060Pardonon, la kioma horo estas?

unlinked by PaulP, May 16, 2022
➜ #944757Undskyld mig, hvad tid er det?

linked by danepo, August 15, 2022
➜ #1981192Undskyld, hvad er klokken?

linked by danepo, August 15, 2022