menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1187419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Saney Saney December 28, 2011 December 28, 2011 at 6:49:05 AM UTC link Permalink

Could it be that it's slang to add 么 at the end of a question sentence instead of 吗?

nickyeow nickyeow December 28, 2011 December 28, 2011 at 7:14:01 AM UTC link Permalink

么 isn't slang at all - it sounds a bit more old-fashioned, but it's really just a synonym for 吗 when it's used as a final particle indicating a question. :-)

Saney Saney December 29, 2011 December 29, 2011 at 4:25:46 AM UTC link Permalink

Ok, thanks for the explanation

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1046360Wisst ihr, wo er wohnt?.

你们知道他住在哪里么？

added by dericteng, October 21, 2011
➜ #1046360Wisst ihr, wo er wohnt?

linked by dericteng, October 21, 2011
➜ #1204734¿Sabéis dónde vive?

linked by Shishir, October 29, 2011
➜ #69044Do you know where he lives?

linked by alec, November 1, 2011
➜ #816880你知道他住在哪裡嗎？

linked by shanghainese, January 4, 2012
➜ #1047352Вы знаете, где он живет?

linked by shanghainese, January 4, 2012