clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Tatoeba will be unavailable this Sunday (June 7) from 2am to 5am UTC for maintenance.

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼にコップいっぱいのビールを注ぐ。

added by an unknown member, date unknown

#284561

linked by an unknown member, date unknown

彼にコップいっぱいのビールを注いでください。

edited by xtofu80, August 17, 2010 at 1:20 PM

#713340

linked by Cirilo, January 16, 2011 at 10:55 PM

#713342

linked by Cirilo, January 16, 2011 at 10:56 PM

彼にビールを一杯注いであげてください。

edited by arihato, February 27, 2011 at 2:44 PM

#772400

linked by szaby78, February 27, 2011 at 2:54 PM

#483527

linked by Fingerhut, June 22, 2011 at 1:20 PM

#1865634

linked by Henu, September 25, 2012 at 4:59 PM

Sentence #119102

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

blay_paul blay_paul August 17, 2010 at 1:43 PM August 17, 2010 at 1:43 PM link Permalink

注いで = そそいで, ついで or either?

blay_paul blay_paul August 17, 2010 at 2:16 PM August 17, 2010 at 2:16 PM link Permalink

That would have been my guess, but I didn't really want to guess.

arihato arihato February 27, 2011 at 2:46 PM February 27, 2011 at 2:46 PM link Permalink

Native Check: OK

注いで(ついで)