menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #119743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

samueldora samueldora June 27, 2011 June 27, 2011 at 10:29:20 PM UTC link Permalink

nichtlinear ist m. E. Standard

MUIRIEL MUIRIEL June 28, 2011 June 28, 2011 at 7:06:04 PM UTC link Permalink

Danke, du hast Recht, mit Bindestrich ist nichts.
Ich habe mich entschieden, der Empfehlung des Duden zu folgen: http://www.duden.de/rechtschreibung/nicht_linear

MUIRIEL MUIRIEL June 28, 2011 June 28, 2011 at 11:49:54 PM UTC link Permalink

Und hier doch noch die andere Version: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/964477

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht-lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

added by an unknown member, date unknown

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

edited by MUIRIEL, June 28, 2011