menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1198594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ricardo14 Ricardo14 March 15, 2017 March 15, 2017 at 9:59:19 PM UTC link Permalink

Identical to #656285

Metadata

close

Tags

@check translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1198439Wo befindet sich das allernächste Geschäft?.

Où se trouve le magasin le plus proche ?

added by sacredceltic, October 26, 2011
➜ #1198439Wo befindet sich das allernächste Geschäft?

linked by sacredceltic, October 26, 2011
➜ #1198621Kie situas la plej proksima magazeno?

linked by al_ex_an_der, October 26, 2011
➜ #1198624Kie situas la plej proksima vendejo?

linked by al_ex_an_der, October 26, 2011
Où se trouve le magasin le plus proche ?

added by sacredceltic, April 26, 2012
➜ #1550943Where is the nearest store?

linked by sacredceltic, April 26, 2012
➜ #1447353¿Dónde está la tienda más cercana?

linked by sacredceltic, April 26, 2012
➜ #1551590Onde fica a loja mais próxima?

linked by alexmarcelo, April 27, 2012
Où se trouve le magasin le plus proche ?

added by sacredceltic, May 1, 2012
➜ #1557617Wo ist der nächste Laden?

linked by sacredceltic, May 1, 2012
➜ #1438546Where is the nearest shop?

linked by sacredceltic, May 1, 2012
➜ #1551784Где находится ближайший магазин?

linked by marafon, September 22, 2015
➜ #2143083Gdzie jest najbliższy sklep?

linked by Ricardo14, March 15, 2017
➜ #656285Où se trouve le magasin le plus proche ?

linked by Ricardo14, March 15, 2017
➜ #656320Dove si trova il negozio più vicino?

linked by Ricardo14, March 15, 2017
➜ #5528585Dov'è il negozio più vicino?

linked by Ricardo14, March 15, 2017
➜ #7855057Where's the nearest store?

linked by CK, April 16, 2019
➜ #7855066Де знаходиться найближчий магазин?

linked by deniko, April 16, 2019
➜ #5676672Где ближайший магазин?

linked by Wezel, January 2, 2020
➜ #9059348Waar is de dichtstbijzijnde winkel?

linked by megamanenm, February 12, 2021
➜ #8856713Where's the closest shop?

linked by sundown, July 18, 2021