clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1052684.

No tenemos más agendas para zurdos.

added by nancy, 2011-10-29 19:59

#1052684

linked by nancy, 2011-10-29 19:59

No tenemos más pupitres para zurdos.

edited by nancy, 2011-10-29 20:31

#8046360

linked by Ricardo14, 7 days ago

Sentence #1205011

spa
No tenemos más pupitres para zurdos.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
por
Não temos mais carteiras para canhotos.
por
Nós não temos mais carteiras para canhotos.

Comments

alexmarcelo alexmarcelo 2011-10-29 20:27 link permalink

Creo que en este caso sería "pupitres" (al menos en Argentina se dice así)...

nancy nancy 2011-10-29 20:30 link permalink

Ah, tenía la duda porque creo que puede significar las 2 cosas, ¿no? Gracias, lo voy a cambiar.

alexmarcelo alexmarcelo 2011-10-29 20:32 link permalink

Sí, pero creo que las agendas son iguales para zurdos y diestros, ¿no? :P

Esto es una "carteira" para diestros: http://www.azamoveis.com.br/esc...ersitaria2.gif

nancy nancy 2011-10-29 20:36 link permalink

hehehehe ¡claro!