clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#2374

linked by an unknown member, date unknown

#4250

linked by an unknown member, date unknown

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

added by an unknown member, date unknown

#593872

linked by esocom, 2010-10-30 18:21

#992797

linked by sacredceltic, 2011-07-15 23:00

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

added by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:23

#991997

linked by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:23

#992793

linked by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:23

#994161

linked by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:23

#994162

linked by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:23

#994163

linked by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:23

#1430846

linked by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:24

#1832585

linked by sacredceltic, 2012-09-11 10:14

#2781247

linked by Muelisto, 2013-10-09 20:17

#3437826

linked by inkku, 2014-08-18 16:51

#6387826

linked by list, 2017-10-18 13:21

#6116862

linked by Tepan, 2019-03-09 12:01

Sentence #1215 — belongs to MUIRIEL
deu
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
Translations
chevron_right
eng
We are cut from the same cloth.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
We are two of a kind.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Ni estas skulptitaj el la sama ligno.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ni estas tre similaj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Olemme kuin samasta puusta veistetyt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Nous sommes de même farine.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Nous sommes du même tonneau.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Nous sommes taillés dans le même bois.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Nous sommes taillés du même bois.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ugyanabból a fából vagyunk faragva.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Somos farinha do mesmo saco.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Somos do mesmo tipo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Somos da mesma espécie.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
mi sama.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
mi mute li jo sama e seli insa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
cmn
我們很相似。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wir sind uns sehr ähnlich.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ich auch.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
We're two of a kind.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
We are very similar.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
So do I.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Me, too.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Me too.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Same here.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Likewise.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I'm the same.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
The same for me.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Same for me.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ankaŭ mi.
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Mi estas sama.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi estas simila.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Same mi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Nous sommes de la même étoffe.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Nagyon hasonlóak vagyunk.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ugyanabból a fából faragtak bennünket.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ido
Anke me.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Siamo fatti della stessa pasta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Noi siamo fatti della stessa pasta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Siamo fatte della stessa pasta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Noi siamo fatte della stessa pasta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
俺たちは同類だよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私もそうです。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私も。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Ние сме сродни души.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Нема други како нас.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ik ook.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ik ben hetzelfde.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ik ben ook zo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Insgelijks.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Somos muito parecidos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Мы сделаны из одного теста.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Мы одного поля ягоды.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Мы из одного теста сделаны.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
slk
Sme z rovnakého cesta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Estamos cortados por el mismo patrón.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Fuimos cortados por la misma tijera.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Somos dos de la misma clase.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
srp
Од исте смо сорте.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Истог смо соја.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Biz aynı kumaştan kesilmişiz.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Birbirimize çok benziyoruz.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 57 more translations Fewer translations

Comments