clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#2374

linked by , date unknown

#4250

linked by , date unknown

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

added by , date unknown

#593872

linked by esocom, 2010-10-30 18:21

#992797

linked by sacredceltic, 2011-07-15 23:00

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

added by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:23

#991997

linked by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:23

#992793

linked by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:23

#994161

linked by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:23

#994162

linked by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:23

#994163

linked by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:23

#1430846

linked by al_ex_an_der, 2012-09-11 09:24

#1832585

linked by sacredceltic, 2012-09-11 10:14

#2781247

linked by Muelisto, 2013-10-09 20:17

#3437826

linked by inkku, 2014-08-18 16:51

#6387826

linked by list, 2017-10-18 13:21

#6116862

linked by Tepan, 2019-03-09 12:01

Sentence #1215

deu
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
We are cut from the same cloth.
eng
We are two of a kind.
epo
Ni estas skulptitaj el la sama ligno.
epo
Ni estas tre similaj.
fin
Olemme kuin samasta puusta veistetyt.
fra
Nous sommes de même farine.
fra
Nous sommes du même tonneau.
fra
Nous sommes taillés dans le même bois.
fra
Nous sommes taillés du même bois.
hun
Ugyanabból a fából vagyunk faragva.
por
Somos farinha do mesmo saco.
por
Somos do mesmo tipo.
por
Somos da mesma espécie.
toki
mi sama.
toki
mi mute li jo sama e seli insa.
cmn
我們很相似。
我们很相似。
deu
Wir sind uns sehr ähnlich.
deu
Ich auch.
eng
We're two of a kind.
eng
We are very similar.
eng
So do I.
eng
Me, too.
eng
Me too.
eng
Same here.
eng
Likewise.
eng
I'm the same.
epo
Ankaŭ mi.
epo
Mi estas sama.
epo
Mi estas simila.
epo
Same mi.
fra
Nous sommes de la même étoffe.
hun
Nagyon hasonlóak vagyunk.
hun
Ugyanabból a fából faragtak bennünket.
ido
Anke me.
ita
Siamo fatti della stessa pasta.
ita
Noi siamo fatti della stessa pasta.
ita
Siamo fatte della stessa pasta.
ita
Noi siamo fatte della stessa pasta.
jpn
俺たちは同類だよ。
jpn
私もそうです。
jpn
私も。
mkd
Ние сме сродни души.
mkd
Нема други како нас.
nld
Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden.
nld
Ik ook.
nld
Ik ben hetzelfde.
nld
Ik ben ook zo.
nld
Insgelijks.
por
Somos muito parecidos.
rus
Мы сделаны из одного теста.
rus
Мы одного поля ягоды.
rus
Мы из одного теста сделаны.
slk
Sme z rovnakého cesta.
spa
Estamos cortados por el mismo patrón.
spa
Fuimos cortados por la misma tijera.
spa
Somos dos de la misma clase.
srp
Од исте смо сорте.
srp
Истог смо соја.
tur
Biz aynı kumaştan kesilmişiz.
tur
Birbirimize çok benziyoruz.

Comments