menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1216998

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #678848Enough is enough!.

Genug ist genug!

added by Vortarulo, November 4, 2011
➜ #678848Enough is enough!

linked by Vortarulo, November 4, 2011
➜ #1217001Quando è troppo è troppo!

linked by riccioberto, November 4, 2011
➜ #1217003Досить то є досить!

linked by Demetrius, November 4, 2011
➜ #1217098Il suffit !

linked by sacredceltic, November 4, 2011
➜ #1217112Noog is noog!

linked by slomox, November 4, 2011
➜ #1223522Genoeg is genoeg!

linked by Dorenda, November 7, 2011
➜ #1609085¡Basta ya!

linked by marcelostockle, June 6, 2012
Was genug ist, ist genug!

added by Pfirsichbaeumchen, May 9, 2013
➜ #678848Enough is enough!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 9, 2013
Genug ist genug!

edited by Pfirsichbaeumchen, May 9, 2013
➜ #2427643Досить значить досить!

linked by deniko, May 10, 2013
➜ #3285041

linked by Silja, May 29, 2014
➜ #3396741

linked by danepo, July 26, 2014
➜ #3246662Enough is enough.

linked by danepo, July 26, 2014
➜ #3396741

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3393059Nok er nok!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3285041

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1018520Riittää jo!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5330482Nu får det vara nog!

linked by ThomasFAustria, January 16, 2017
➜ #8413980גענוג איז גענוג!

linked by shekitten, December 29, 2019
➜ #2152325yapchugh yap!

linked by shekitten, December 29, 2019
➜ #8749762גענוג שוין!

linked by shekitten, May 9, 2020
➜ #9191308Noch es noch!

linked by eydemidov, October 25, 2020
➜ #11307343Aitab küll!

linked by twentyplus, December 8, 2022