clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #545957.

Unufoje Kristoforo Kolumbo tranĉis sin mem kun tranĉilo. Tio kolerigi tiom, ke tiam li tranĉis la tranĉilon... kun si mem.

added by Nero, 2011-11-05 06:26

#545957

linked by Nero, 2011-11-05 06:26

Unufoje Kristoforo Kolumbo tranĉis sin mem kun tranĉilo. Tio kolerigis lin tiom, ke tiam li tranĉis la tranĉilon... kun si mem.

edited by Nero, 2011-11-06 06:33

Unufoje Kristoforo Kolumbo tranĉis sin mem per tranĉilo. Tio kolerigis lin tiom, ke tiam li tranĉis la tranĉilon... per si mem.

edited by Nero, 2011-11-25 03:50

Iam Kristoforo Kolumbo tranĉis sin mem per tranĉilo. Tio kolerigis lin tiom, ke tiam li tranĉis la tranĉilon... per si mem.

edited by Nero, 2012-08-10 07:03

Iam Kristoforo Kolumbo tranĉis sin per tranĉilo. Tio kolerigis lin tiom, ke tiam li tranĉis la tranĉilon ... per si mem.

edited by PaulP, 2019-03-17 14:08

Sentence #1218664

epo
Iam Kristoforo Kolumbo tranĉis sin per tranĉilo. Tio kolerigis lin tiom, ke tiam li tranĉis la tranĉilon ... per si mem.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself.
bul
Христофор Колумб веднъж се порязал с нож. Това го ядосало толкова, че нарязал ножа... със себе си.
deu
Christoph Kolumbus schnitt sich einst mit einem Messer. Das ärgerte ihn so sehr, dass er das Messer daraufhin zurückschnitt, und zwar mit sich selbst.
fra
Une fois, Christophe Colomb se coupa avec un couteau. Cela le mit dans une colère telle qu'il coupa le couteau... avec lui-même.
rus
Христофор Колумб однажды порезался ножом. Это так его разозлило, что он потом порезал нож... собой.
spa
Una vez, Cristóbal Colón se cortó con un cuchillo. Esto le enfadó tanto que entonces cortó el cuchillo...con su propio cuerpo.

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der 2011-11-24 15:19 link permalink

sin mem kun tranĉilo > sin mem per tranĉilo
la tranĉilon... kun si mem > la tranĉilon... per si mem